Windu traduction Français
79 traduction parallèle
Thank you, Master Windu.
Merci, Maître Windu.
As wise as Master Yoda and... as powerful as Master Windu.
Aussi sage que Maître Yoda et... aussi puissant que Maître Windu.
But you heard Master Windu.
Mais tu as entendu Maître Windu.
Master Windu, how pleasant of you to join us.
Maître Windu, quelle bonne idée de vous joindre à nous.
Master Windu, you have fought gallantly... worthy of recognition in the archives of the Jedi order.
Maître Windu, vous avez combattu vaillamment... votre résistance est digne de figurer dans les archives de l'ordre des Jedis.
Master Windu still fights on Dantooine.
Maître Windu combat toujours sur Dantooine.
Master Windu, may I interrupt?
Maître Windu, puis-je vous interrompre?
Master Windu, I must talk to you.
Maître, il faut que je vous parle.
Master Windu. I take it General Grievous has been destroyed then.
Le général Grievous a donc été éliminé.
I saw Master Windu attempt to assassinate the chancellor myself.
J'ai vu maître Windu essayer d'assassiner le chancelier.
Contact General Windu.
Contactez le Général Windu.
Now, Jedi Generals Mace Windu and Obi-Wan Kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people.
Les généraux Jedi Mace Windu et Obi-Wan Kenobi mènent une invasion massive afin de libérer le peuple affamé.
Now Jedi General Mace Windu leads the attack on enemy lines in the final offensive to liberate the capital city of Lessu.
Le général Jedi Mace Windu dirige l'attaque sur les lignes ennemies dans l'offensive finale pour libérer la capitale, Lessu.
A plan you have, to take the bridge, Master Windu?
Un plan vous avez pour prendre le pont, Maître Windu?
You're no match for Master Windu.
Vous n'êtes pas à la hauteur de Maître Windu.
Make contact with General Windu.
Contactez le général Windu.
Once Master Windu has invaded the capital, you will bomb it from afar.
Quand Maître Windu aura envahi la capitale, vous la bombarderez à distance.
- General Windu, do you copy?
- Général Windu, vous m'entendez?
My fighters are taking out the bombers as fast as they can, Master Windu, but there are just too many.
Mes unités détruisent les bombardiers aussi vite qu'ils peuvent, mais ils sont trop nombreux.
General Windu, perhaps we can come to a compromise.
Général Windu, peut-être pouvons-nous trouver un compromis.
Master Windu requests a report on our progress.
Maître Windu veut un rapport sur nos progrès.
I talked to Master Windu.
J'ai parlé à Maître Windu.
I have the feeling Master Windu and Obi-Wan could have used our help.
Je sens que maître Windu et Obi-Wan pourraient avoir besoin de nous.
Master Windu's defenses held, but at a great cost to his men.
Les défenses de Maître Windu on tenues, mais à un coût plus élevé pour ses hommes.
Master Windu has said we are keepers of the peace, not warriors.
Maître Windu a dit que nous sommes des gardiens de la paix, pas des guerriers.
A rare and welcome respite from endless battle awaits Jedi Knights Anakin Skywalker and Mace Windu as they travel through deep space aboard the Jedi Cruiser Endurance.
Les chevaliers Jedi Mace Windu et Anakin Skywalker goûtent un court et bienvenu répit entre deux batailles sans fin, alors qu'ils se trouvent à bord du croiseur Jedi l'Endurance.
- I am Mace Windu. And this is...
- Je suis Mace Windu et je vous présente...
I've been dispatched to General Windu's quarters.
J'ai pour mission de surveiller les quartiers du général Windu.
Windu's quarters are that way, shiny.
Les quartiers de Windu sont de ce côté, fiston.
General Windu's quarters got hit but he survived.
Les quartiers du général Windu ont été touchés, mais il a survécu.
Ifyou want Windu dead, do as I say!
Si tu veux éliminer Windu, fais ce que je te dis!
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Mace Windu, le maître Jedi qui a tué son père.
Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing, has taken three Republic officers hostage in an effort to force Windu to face Boba on their terms.
Le mentor de Boba chasseur de prime Aurra Sing a pris 3 officiers de la République en otage pour forcer la main à Windu et l'obliger à affronter Boba sous ses conditions.
Mace Windu, you were lucky to escape.
Mace Windu, par chance, vous avez pu vous enfuir.
Only two to go, Windu.
Plus que deux, Windu.
You said the Separatists would pay well if we killed Windu.
Tu disais que les Séparatistes nous paieraient bien si on tuait Windu.
I wanted Windu.
Je voulais Windu.
Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.
Boba Fett, le fils du fameux chasseur de primes Jango Fett, a infiltré un croiseur Jedi pour essayer d'assassiner le général Mace Windu, celui qui a tué son père.
After a near miss at Windu's quarters,
Après son échec dans les quartiers de Windu,
General Windu, we're picking up the last of the survivors now.
Général Windu, nous avons les derniers survivants.
There's nothing left of Windu to find, Boba.
On va le ramasser à la petite cuillère, Boba.
Dooku might pay us for killing Windu. Then we're looking at a profit.
Si Dooku nous paye pour avoir tué Windu, on fera un sacré bénéfice.
To get paid we need proof of Windu's death.
Pour être payé, on doit prouver que Windu est mort.
We've gotta find Windu's body.
Faut trouver le corps de Windu.
Windu must have been killed in the blast.
Windu est sûrement mort dans l'explosion.
The fighter's markings match Windu's.
C'est le chasseur de Windu.
I've got you, Windu!
Je te tiens, Windu!
Windu will be back here with a fleet.
Windu va revenir avec sa flotte.
We'll make Windu come to us next time on our terms.
La prochaine fois, Windu nous retrouvera à nos conditions.
General Windu, we found them!
Général Windu! Nous les avons trouvés!
Master Windu, are you certain this argument is worth it?
Maître Windu, croyez-vous que l'argument soit pertinent?