Winehouse traduction Français

I'm gonna go out there looking like Amy Winehouse.

Je vais ressembler à Amy Winehouse.

And here's a picture of Amy Winehouse taking out the trash.

Ici, on voit Amy Winehouse qui sort ses poubelles.

If you hear Amy Winehouse is out snorting'vodka shots with Prince Harry, run with it!

Si vous entendez que Amy Winehouse s'enfile des verres de vodka avec le prince Harry, allez-y!

As if I didn't know I look like Amy Winehouse, pre-rehab.

Je savais que je ressemblais à Amy Winehouse avant sa cure.

It's like Rush Limbaugh fornicated with Amy Winehouse, and they spawned you.

C'est comme Rush Limbaugh qui couche avec Amy Winehouse et qu'ils t'ont mis au monde.

There haven't been this many ex-cons in one place since Naomi Campbell had lunch with Amy Winehouse.

On avait pas vu autant de taulards, depuis la bouffe entre Naomi Campbell et Amy Winehouse.

You want another one? That's like asking Amy Winehouse if she wants another drink.

C'est comme demander à Amy Winehouse si elle n'a plus soif.

All right? She is the next Amy Winehouse- - Minus the crack habit.

Elle est la prochaine Amy Winehouse... l'addiction en moins.

Say "no, no, no" all you want, Miss Winehouse.

Dis "no, no, no" autant que tu veux, Mlle Winehouse.

So did you ever find Winehouse?

Tu as retrouvé Winehouse?

I mean, this is adele, not amy winehouse. ( cell phone rings )

Je veux dire, c'est Adele, pas Amy winehouse.

Okay. How do I know they're not bringing the blow, and partying Winehouse-style?

Qui me dit qu'elles n'emportent pas de la coke et ne feront pas la fête?

Come on, Amy Winehouse.

Viens, Amy Winehouse. On va à la maison.

It's like asking Amy Winehouse if she'd recommend a night out.

C'est comme demander à Amy Winehouse si c'est bien de sortir!

Amy Winehouse and Blake Fielder-Civil.

Amy Winehouse et Blake Fielder-Civil.

She's gone all Kerry Katona.

Elle fait son Amy Winehouse.

I had a feeling that girl was Amy Winehouse bat-ass crazy.

Je le savais, cette nana est genre : "Amy Winehouse".

Walter's going on tour with Amy Winehouse, Bobby Brown and Courtney Love.

Walter va partir en tournée avec Amy Winehouse, Bobby Brown et Courtney Love.

- What friend, Amy Winehouse? - Wait.

- Qui, Amy Winehouse?

Does Amy Winehouse pick at her skin a lot?

Autant demander à Amy Winehouse si elle se pique.

Shake it off, Winehouse.

Secoue-toi, Whinehouse.

Let Amy Winehouse spit in your mouth or eat a raw slice of Anderson Cooper's ass?

Amy Winehouse qui crache dans ta bouche ou manger un bout cru du cul d'Anderson Cooper?

I did not say Shirley Bassey. I said Amy Winehouse.

Je n'ai pas dit Shirley Bassey,

He said Shirley Bassey.

- mais Amy Winehouse. - Il a dit Shirley Bassey.

My name is Santana Lopez, and I will be singing Amy Winehouse's "Back to Black."

Je suis Santana Lopez, je vais chanter Back to Black d'Amy Winehouse.

Last week, when you said, "how come you didn't come out as amy winehouse," And I took that to account.

La semaine dernière, vous avez dit, "Pourquoi tu n'es pas venu en Amy Winehouse," et j'en ai pris note.

And then my mom freaked out on me because she was afraid that I was going to die too, like Amy Winehouse or something.

et ma mère a eu peur pour moi Parce qu'elle avait peur que je meure aussi. Comme Amy Winehouse ou quelque chose comme ça.

Cobain, Winehouse, it's...

Cobain, Winehouse, c'est...

Yeah, they say dad's gonna O.D. like Amy Winehouse.

Oui, ils disent que papa va faire une overdose comme Amy Winehouse.

He worked with Amy Winehouse. Okay.

Il a travaillé avec Amy Whinehouse.

That's some Amy Winehouse shit.

C'est genre Amy Winehouse.

Amy Winehouse sucks my cock.

Amy Winehouse m'a taillé une pipe.

Hold on... Isn't that Amy Winehouse with you?

Hold... est pas que Amy Winehouse avec vous?

Amy Winehouse.

Amy Winehouse.

- Ah, my boobie. In other words, Mrs Amy Winehouse.

J'ai bien dit Amy Winehouse.

Yes. Hello, I'm Amy Winehouse.

Je m'appelle Amy Winehouse.

And the winner ..and the song is "Stronger Than Man" ..by

Le prix est décerné... à la chanson "Stronger Than Me", de Amy Winehouse et Salaam Remi.

( JO ) The winner of the Best British Female this year ..way more rock and roll than Liam Gallagher, ..it's the one, the only...

Meilleure interprète féminine de l'année, bien plus rock que Liam Gallagher, la seule et unique Amy Winehouse!

. .Amy Winehouse because her voice is the most original voice

- je ne l'aime pas - pour sa voix, la plus originale que j'aie entendue depuis dix ans.

( DAVID LETTERMAN ) Her CD is entitled "Back To Black". please welcome Amy Winehouse.

Son CD s'intitule Back To Black, voici Amy Winehouse.

( JAY LENO ) Amy Winehouse.

Amy Winehouse, bravo.

Please give a warm, warm round of applause for Amy Winehouse.

Je vous demande d'applaudir Amy Winehouse.

( NATASHA ) Amy Winehouse has pulled out of a string of concerts ..in the US and Canada next month because of health issues.

Amy Winehouse annule une tournée en Amérique du Nord le mois prochain pour raisons de santé.

( SOPHlE ) Now she's one of Britain's brightest talents, ..but the singer Amy Winehouse has cancelled yet more gigs, ..this time in Norway,

Grande artiste britannique, la chanteuse Amy Winehouse annule plusieurs concerts en Norvége, aprés son hospitalisation hier à Londres.

Ladies and gentlemen, Amy Winehouse.

C'était Amy Winehouse.

( TV ) More trouble for Amy Winehouse.

Les ennuis d'Amy Winehouse continuent.

. .Amy Winehouse for'Back To Black'.

Amy Winehouse, Back To Black.

"Here, from this side of the Piave river, there was an Osteria [Winehouse]..."

lci où là, sur le Piave, il y avait une jolie auberge.

Like Amy Winehouse slip?

qu'elle commençait à dérailler.

Than amy winehouse's hair.

Cette école est aussi folle que les cheveux de Amy Winehouse.

Dido's Dido, I mean... I think she's one of the most exciting and brilliantly ..talented vocalists to emerge in this country in many years.

Une des chanteuses les plus brillantes à percer ici depuis des années, j'ai nommé Amy Winehouse.