Wish i did traduction Français

I wish I did.

- J'aimerais le savoir.

I wish I did.

J'aimerais bien.

I wish I did too.

Moi aussi, j'aimerais comprendre.

Oh, I wish I did.

J'aimerais bien le savoir.

I wish I did have time to do all those things. But I don't.

Je n'en ai pas le temps.

I wish I did.

J'aimerais le savoir.

I wish I did.

J'aimerais bien le savoir.

BUT I DON'T WRITE LETTERS. I WISH I DID.

Je regrette de ne pas l'avoir fait.

- Right now, I wish I did.

Ah, si c'était vrai! Pour moi aussi.

I wish I did.

- Il est bien le seul.

I wish I did.

J'aimerais bien la connaître.

And I wish I did, but I don't understand any of it.

J'aimerais bien, mais je n'y comprends rien.

I wish I did. I wish someone would tell me about me.

Je voudrais bien qu'ils m'expliquent.

Well, I wish I did.

Je l'espère!

- I wish I had a car, Dad. - I wish I did, too.

- Je voudrais bien une voiture, papa.

Wish I did.

J'aurais aussi aimé.

- I wish you did.

Je l'espérais.

Well, first I didn't know what to do, because Mr. Livingstone said he did not wish to be disturbed.

D'abord, je ne savais pas quoi faire, car M. Livingstone avait demandé à ne pas être dérangé.

I wish you did.

Je préfèrerais.

I wish they did it to me. You better keep you eye on him, Mac.

J'aimerais en dire autant.

I wish I did.

J'aimerais le savoir moi-même.

Did you tell his lordship I wish to see him?

Vous avez averti Sa Seigneurie?

I wish that you loved me, because if you did, we could go away somewhere together.

J'aimerais que vous m'aimiez, car si c'était le cas, on pourrait partir ensemble.

I wish you did.

Si cela pouvait être le cas.

The things you have accused me of, I only did upon the wish and whim of my Duke!

Ce dont vous m'accusez, je l'ai accompli seulement pour obéir aux caprices du Duc.

I wish you did, Mr. Collins.

J'aimerais que ce soit vrai. On ne peut imaginer.

I wish I knew how you did it.

J'aimerais savoir comment vous avez fait.

I wish it was me. What did you say?

Pardon?

- I wish you did, too.

- J'en serais contente aussi.

But never did I wish it so hard as since Martin and I...

Mais jamais autant que depuis que Martin et moi...

I did not wish to disturb you, as you seemed engaged.

Je ne voulais pas vous déranger dans vos occupations.

I just wish Woodrow hadn't come home exactly when he did.

Merci. Si seulement Woodrow avait pu revenir à un autre moment!

I wish to explain why I did not act sooner than I did.

Je veux vous expliquer pourquoi j'ai tardé à agir.

I wish I'd run away when Bozic did.

J'aurais dû partir avec Bozic.

- Neither did I. I wish I had. I should love to hear something.

Moi aussi, j'aurais aimé entendre!

- I wish you did!

- Je veux!

Did I wish you a merry Christmas?

Je vous ai souhaité un joyeux Noël?

I beg your pardon, whom did you wish to see?

Pardon. Qui voulez-vous voir?

I did not wish Latour to stay in the house.

Je ne voulais pas que Latour reste.

- I wish he did. - But he didn't.

Et c'est dommage!

Sure they did and I wish they'd pay us for all those cannons.

Bien sûr et j'aimerais bien qu'ils nous remboursent les canons.

You don't have any reason to be, as much as I wish you did.

Tu n'as aucune raison. Même si je le regrette.

- No. I wish she did.

Non, hélas.

Somehow I wish you'd known this was going to happen the way I did.

J'aurais aimé que tu saches toi aussi que cela allait arriver.

I told him you did not wish to take any calls, but he insisted.

Je lui ai dit que vous ne preniez pas d'appels mais il a insisté.

- I wish it did.

- J'aimerais bien.

Did you wish that I was dead?

Tu veux que je meure?

Did you wish she were dead? No, I didn't.

Non, pas du tout!

You did wish that i would make her turn.

Vous désiriez son retour.

I wish I could do this like Buttons did it. He did a...

J'aimerais faire ça aussi bien que Bouton.

I only wish I did.

Je voudrais bien savoir.