Witherspoon traduction Français
127 traduction parallèle
Bye, Mrs. Millicent.
Au revoir, Mme Witherspoon.
Let me talk to Mr. Witherspoon, please.
M. Witherspoon.
Mr. Witherspoon speaking.
Ici, M. Witherspoon.
All right. Thank you, Mr. Witherspoon.
Merci, M. Witherspoon.
Mr. Witherspoon?
M. Witherspoon?
I've got to wait for Mr. Witherspoon.
J'attends M. Witherspoon.
I'd better call and see if Witherspoon has left.
Je vais téléphoner à Witherspoon.
- Witherspoon. - Come in.
Witherspoon!
Teddy's going to go to Happy Dale tonight. - I'm waiting for Mr. Witherspoon.
Teddy va à Val Joyeux.
I'm Mr. Witherspoon of Happy Dale Sanitarium, I have come to get a Brewster.
Je suis M. Witherspoon. Je cherche un M. Brewster.
Mr. Witherspoon is here.
M. Witherspoon est là.
Now, all I got to get is Witherspoon.
Maintenant, voyons Witherspoon.
I'm so glad to see you.
M. Witherspoon, ravi de vous voir.
Captain, this is Mr. Witherspoon.
Capitaine, je vous présente M. Witherspoon.
It's Mr. Witherspoon, your guide to Africa.
C'est M. Witherspoon, votre guide en Afrique.
Place your bets with Honest Jay Witherspoon.
Faites vos paris avec Honest Jay Witherspoon.
Mrs Witherspoon.
Mme Witherspoon.
- Henry, you find Doc Witherspoon.
- Henry? - Oui, monsieur.
- What shall I tell him, sir?
- Va trouver Doc Witherspoon. - Que dois-je lui dire, monsieur?
I don't know how you could bring yourself to do this to me, Tom Witherspoon, after all the business I've given to you over the years.
Je ne sais pas comment tu as pu en venir... á me faire un coup pareil, Tom Witherspoon. Aprés toutes les affaires que je t'ai données au fil des ans!
- You know something, Witherspoon?
- Tu sais quoi, Witherspoon?
- TODD : Witherspoon.
- Witherspoon.
I'm Security Officer Witherspoon.
Surveillant Witherspoon.
Thomas Alva Witherspoon, 5 years old.
Thomas. Il a cinq ans maintenant.
Thank you, Commissioner Witherspoon, Mrs Witherspoon.
Merci, Commissaire Witherspoon, Mme Witherspoon.
It does not to me, Witherspoon.
Oh, non.
- Witherspoon.
Merde!
- Excuse me, I couldn't hear you. Who? - I said the dude's name is Witherspoon.
Ta gueule!
- He sells guns, whatever kind you want.
Qui? - Le type s'appelle Witherspoon. - Il est où?
What's the matter with this guy?
M. Witherspoon?
I got money, plenty of money, Mr Witherspoon.
Je peux pas vous aider.
Mr Witherspoon, look. No, no. It's just...
Parce que j'aime pas me faire tripoter par une grosse vache?
There's this guy. He's all over me.
J'ai de l'argent, beaucoup d'argent, M. Witherspoon.
Witherspoon won't sell us no more shells without pay.
Witherspoon fournit plus de balles si on paie pas.
- Chief Inspector Witherspoon, sir.
- Inspecteur en chef Witherspoon, monsieur.
Detective Inspector Witherspoon?
Détective inspecteur Witherspoon?
Inspector Witherspoon.
Inspecteur Witherspoon.
I learned at the feet of Blind Willy Witherspoon.
Je tiens ça de Blind Willy Witherspoon.
Witherspoon, have the Montreal police check their logs for the last 48 hours.
Voyez les rapports de la police de Montréal.
Witherspoon, take Waveland.
Witherspoon, au Waveland.
I ordered Witherspoon to keep her out of the report.
Elle n'apparaît sur aucun rapport. Le Chacal ne peut pas savoir.
I need a voice transcription of field report November Alpha from 9-15 this year. Agent filing :
Je veux une transcription du rapport N. A. du 1 5 / 9 signé Witherspoon.
Witherspoon, Timothy I. And I'm in a hurry, operator.
De toute urgence!
Witherspoon, you by-the-book asshole!
Witherspoon! Bureaucrate à la con!
Witherspoon?
Witherspoon?
Where's Witherspoon?
Où est Witherspoon?
Now, if there is nothing else, Ambassador Witherspoon will be glad to hear that the last chapter to this sorry incident has been written.
Si c'est tout, l'ambassadeur Witherspoon serait heureux de voir cet incident prendre fin.
Ambassador Witherspoon.
Ambassadeur Witherspoon.
- Now, Mr. Witherspoon... - You're Witherspoon, I'm Brewster.
Ne m'appelez pas Witherspoon.
Shut up! Shut up!
- Witherspoon.
He's told me, face-to-face, that he wants to be me.
M. Witherspoon, écoutez-moi.