Would you like a cup of tea traduction Français

Would you like a cup of tea?

Tu prendras bien une tasse de thé? Ah oui!

- Would you like a cup of tea?

Vous voulez une tasse de thé? Avec plaisir.

- Would you like a cup of tea?

- Voulez-vous une tasse de thé?

- Would you like a cup of tea?

Vous voulez du thé?

Would you like a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Voudriez-vous une tasse de thé?

- I suppose. Would you like a cup of tea?

- Non, je fais attention à ma voix.

Would you like a cup of tea, mother-in-law?

Une tasse de thé?

would you like a cup of tea?

Tu veux une tasse de thé?

- Would you like a cup of tea?

- Voulez-vous une tasse de the?

I said : "Would you like a cup of tea?"

- Je disais : "Voulez-vous un peu de the?"

- Would you like a cup of tea Sir?

- Voulez-vous une tasse de thé, Monsieur?

Would you like a cup of tea?

Tu désires une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Désirez-vous une tasse de thé?

Miss St. Claire, would you like a cup of tea?

VouIez-vous une tasse de thé?

Would you like a cup of tea...

Voulez vous une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Du thé?

Would you like a cup of tea before I go?

Voudriez-vous une tasse de thé avant que je parte?

Would you like a cup of tea?

Une tasse de thé? - Et mon baiser?

Aunt Yee, would you like a cup of tea?

Une tasse de thé.

[Box Thuds] Would you like a cup of tea?

Vous voulez un peu de thé?

Would you like a cup of tea or something?

Voulez-vous une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Et je vois que ton soleil est là

- Would you like a cup of tea?

Vous voulez une tasse de thé?

- Would you like a cup of tea before you go?

- Vous voulez une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Je suis impardonnable. Un thé?

Would you like a cup of tea?

Aimeriez-vous une tasse de thé?

- Colin, would you like a cup of tea?

- Vous voulez une tasse de the?

Would you like a cup of tea?

Veux-tu une tasse de thé?

- Would you like a cup of tea?

Une tasse de thé?

Would you like a cup of tea?

Prendras-tu une tasse de thé?

Oh, would you not like a wee cup of tea and get rid of the dust?

Une tasse de thé... et un coup de brosse?

Would you like a cup of tea?

- Voulez-vous une tasse de thé?

Would you like a cup of chamomile tea?

Une camomille?

Say, would you like to go somewhere? For a cup of tea or something?

Vous accepteriez de sortir prendre un thé avec moi?

You know, I would like a cup of tea, but don't you bother.

Je voudrais une tasse de thé, mais ne te dérange pas.

Now the way we attack this employment problem... a beer? Would you like a cup of tea?

- Bière?

Would you two like a cup of tea?

Vous voulez une tasse de thé?

How would you like a nice cup of tea, girl?

Une tasse de thé, ma belle?

Would you like a cup of tea? Please.

- S'il vous plaît.

Would you like me to make you a nice cup of tea, son?

Tu veux que je te fasse une bonne tasse de thé?

Our company would like to invite you for a cup of tea with bilberry jam.

Notre compagnie vous invite à prendre une tasse de thé avec de la confiture d'airelles rouges.

Would you like a cup of tea?

Une tasse de thé?

Would you like something? A cup of tea?

Voulez-vous du thé?

Would you like to have a steak or a cup of tea?

Voulez-vous un steak ou une tasse de thé?

I'm going to have a cup of tea. Would you like one?

Je fais du thé.

Would you like a cup of tea?

Un thé?

Would you like a cup of tea, Billy?

Tu veux une tasse de thé?

Would you like to come inside for a cup of tea?

Vous voulez venir prendre une tasse de thé?

Do you think would our new guest like a cup of tea?

Vous pensez que notre invité aimerait avoir une tasse de thé?

Uh, wou-would you like a cup of, uh, tea?

Aimeriez-vous une tasse de thé?