Writes traduction Français

One writes on running water or on air.

Est écrit sur rivière ou air

Zodiac reads it in the paper, and he writes a letter taking credit for it.

Le Zodiaque la lit dans le journal et se dénonce dans une lettre.

But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to.

Mais il écrit les lettres du Zodiaque de la main droite, et son écriture est donc différente.

Your friend writes a book about government conspiracies. – You don't think we know about it?

Un livre sur des secrets d'État et on ne serait pas au courant?

She never writes back.

Elle ne répond jamais à mes lettres.

He writes me these spontaneous poems.

Il m'écrit des poèmes spontanés.

She writes me pretty regular, keeps me up on the family news.

Elle m'écrit régulièrement pour me donner des nouvelles de la famille.

Who writes this shit?

Qui écrit cette merde?

He writes the rules of the game.

Il nous met le marché en main.

She writes him in Chechnya, tells him his wife's cheating.

Elle lui écrit en Tchétchénie disant que sa femme le trompe.

Who writes this?

Qui écrit ces slogans?

If one considers, what writes it otherwise so into its journal.

- Tu veux qu'on discute de ce qu'elle écrivait dans son journal?

I write historical fiction, so I don't have to answer to this, but I wonder, for someone who writes so nakedly about family, how autobiographical is this portrait?

J'écris de la fiction historique, alors je n'ai pas à répondre à ceci, mais je me demande, pour quelqu'un qui écrit tant sur la famille, à quel point c'est autobiographique?

In my course, the couple writes their own vows.

Avec moi, le couple rédige ses propres vœux.

Now, she writes, Day and night

Maintenant, elle écrit jour et nuit.

And on the evenings, she writes again

Et le soir, elle écrit encore.

My wife also writes She fills cheques

Ma femme aussi écrit, elle remplit les chèques.

The murderer of our daughter writes to you!

Le meurtrier.. .. de notre fille t'écrit!

What kind of a robot writes a list?

quel genre de robot écrit une liste?

I'm thinking about Francesca, she still writes you.

Francesca t'écrit toujours.

No, listen to me. It's about an old demon, his name is Screwtape, who writes these letters to this young up-and-coming demon, tries to teach him how to morally tempt people away from God.

Ça parle d'une vieux démon, il s'appelle Screwtape, il écrit des lettres à ce jeune démon en devenir, en lui expliquant comment tenter les gens pour les éloigner de Dieu.

Do you know what he writes?

Tu sais ce qu'il écrit?

In his letter to the Korintiлrs Apostle Paul writes,

L'apôtre Paul écrivit aux Corinthiens :

It practically writes itself, doesn't it?

Ça s'écrit pratiquement tout seul, non?

I think you'll see she always writes in favor of order and self-control. - Nothing unwise.

Elle prend toujours parti pour l'ordre, la maîtrise de soi, la prudence.

Darcy writes a letter to Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice, and Frank writes to Emma.

Darcy écrit à Elizabeth Bennet et Frank écrit à Emma.

all of her characters speak their subtext and she writes page after page of description that just has nothing to do with moving the story forward.

Il n'y a pas assez de sous-entendus. Elle fait des pages entières de descriptions qui n'apportent rien à l'histoire.

Sendeuro writes back :

Sendeuro répond :

- He writes in a way not to provoke the censor.

Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.

- But he writes well.

- Mais il écrit bien.

So you're finishing up everyone's re-writes by yourself?

Donc tu finis par ré-écrire toute seule?

Did he tell you he writes those picture poems when he forgets to take his meds?

Il vous a dit qu'il écrit ses poèmes quand il n'a pas pris ses médicaments?

And the CIA operative who writes the best one gets to meet the big cheese in person.

Et l'agent qui écrit la meilleure rencontrera le grand patron en personne.

A single person writes fiction.

Une personne seule écrit de la fiction.

This guy writes down every appointment and meeting, nothing.

Ce type note chaque rendez-vous et réunions, rien d'intéressant.

Everyone who writes to us gets a personal note back from someone on the staff.

Tous ceux qui nous écrivent reçoivent un mot en retour de quelqu'un du staff.

She comes in, strips naked, writes a love note on the mirror.

Elle entre, se déshabille, écrit un mot d'amour sur le miroir.

Who writes in blood?

Qui écrit avec du sang?

One looks, one writes.

Un regarde, un écrit.

I hear he even writes a little poetry now.

Parait qu'il donnerait même dans la poésie maintenant.

And I'm not crazy in the name of getting on his feet, he's writing in some sort of idea book, which is, as far as I can tell, is just a notebook in which he writes ideas.

Et je ne suis pas folle du fait qu'apparemment, dans le but de se remettre sur pieds, il écrive une sorte de livre d'idées, qui est, d'après ce que je peux en dire, juste un carnet dans lequel il écrit des idées.

Burke usually writes lorazepam when she's like this.

Burke prescrit du lorazépam quand elle est comme ça.

Matt writes to get people to like him.

Matt écrit pour que les gens l'aiment.

He kind of writes them, and I just- - I sign my name to them.

Il me les écrit et je les signe juste de mon nom.

When fey writes about your mother,

Quand Fey écrit sur votre mère,

Now, do you think Hughes writes on a computer or does he use an old-fashioned typewriter, like you?

Alors, penses-tu que Hughes écrit sur ordinateur ou utilise-t-il une vieille machine à écrire, comme toi?

Whenever a player uses a club card at a table game, the floor man writes down what game you played, where you sat, what time you started, time you quit.

Dès qu'un joueur joue une carte, le régisseur note ce à quoi on joue, la place, l'heure d'arrivée, l'heure de départ.

No one writes tamoxifen like you.

Personne n'écrit tamoxifène aussi bien que toi.

The woman writes kiddies'books. Here, it'll give you something to read.

Une femme qui écrit des contes pour enfants.

She just writes and writes.

Elle ne fait qu'écrire.

Who writes his material?

Qui écrit ses textes?