Xiaoyu traduction Français
56 traduction parallèle
Zha Xiaoyu.
Zha Xiaoyu.
Zha Xiaoyu, why aren't you helping?
Zha Xiaoyu, pourquoi vous ne nous aidez pas?
Fong Xiaoyu, Li Jinglun, Dong Qianjin
Li Jin-Lun, Tong Qian-Jin.
Rain, Rain!
Xiaoyu, Xiaoyu!
Rain ran, Rain ran away!
Xiaoyu s'en va, Xiaoyu s'en va.
Rain ran away!
Xiaoyu est partie.
Rain's mad!
Xiaoyu est en colère.
I'm looking for Rain!
Je cherche Lu Xiaoyu!
Rain!
Xiaoyu!
( I'm Rain!
C'est Xiaoyu.
Try to be quiet, Rain is listening to music.
Ne faites pas de bruit, Xiaoyu est en train d'écouter de la musique.
Don't touch Rain's stuff!
Ne touchez pas aux affaires de Xiaoyu!
Rain, Mom should've believed you!
Xiaoyu, j'aurais dû te croire!
Rain is a 3rd year student.
Lu Xiaoyu était une étudiante en 3e année.
Rain. we've sat here for so long already, can you tell me now why are you crying?
Xiaoyu... ça fait longtemps que nous sommes assis ici, vas-tu me dire pourquoi tu pleurais?
York thought Rain was going back.
Dayong croyait que Xiaoyu était en train de rentrer.
Rain's gone! She's going home!
Xiaoyu s'en va, Xiaoyu s'en va.
It could be...
Xiaoyu, peut-être que tu...
Rain...
Xiaoyu...
We've been concerned about Rain.
Cela fait un moment que nous sommes inquiets à propos de Xiaoyu.
We can just ask Rain to do it!
On peut demander à Xiaoyu de monter sur scène!
Don't pick on her!
Arrêtez de maltraiter Xiaoyu!
Rain, you're really not going to class?
Xiaoyu, tu ne vas vraiment plus en cours?
Rain, look who's here?
Xiaoyu, regarde qui est là.
Rain, it's graduation day.
Xiaoyu, c'est la remise des diplômes aujourd'hui.
Take a picture for me and Rain.
Prends une photo de Xiaoyu et moi.
( Rain )
Lu Xiaoyu
Xiaoyu Ling of class B.
Ling Xiaoyu, classe B.
X-Xiaoyu?
Xiaoyu?
Did you tell him that, Xiaoyu?
Tu lui as dit ça, Xiaoyu?
Xiaoyu?
Xiaoyu?
Thank you so much, Xiaoyu.
- Merci beaucoup, Xiao.
Xiaoyu... what's the matter?
Xiaoyu... Quel est le problème?
Xiaoyu?
Qu'est-ce que tu...
Good night and sweet dreams, Xiaoyu.
Bonne nuit, fais de beaux rêves, Xiaoyu.
Xiaoyu, there has to be something we can do for him.
Xiaoyu, on doit pouvoir faire quelque chose pour l'aider.
Just stay outta the way, Xiaoyu.
- Reste en dehors de ça... Xiaoyu...
Wait, Xiaoyu.
- Attends, Xiaoyu.
Xiaoyu, stop it.
Xiaoyu, arrête.
Xiaoyu?
- Xiaoyu?
Yes, Xiaoyu.
Oui, Xiaoyu.
Car booked for Xiaoyu.
Réservation au nom de Xiaoyu.
- Are you Xiaoyu?
Tu es Xiaoyu?
Xiaoyu, your shift's over.
Xiaoyu, tu as fini ton service.
- Your name is Zheng Xiaoyu?
Vous êtes Zhen Xiaoyu?
He's my eldest brother Fong Xiaoyu
Mon frère Fang Hsiao-Yu.
I'm Rain.
Je m'appelle Lu Xiaoyu.
I'm looking for Rain, is she home?
Je cherche Lu Xiaoyu!
Rain?
Xiaoyu?
Look, Xiaoyu!
Regarde, Xiaoyu!
Xiaoyu, wait!
Xiaoyu, attends!