Y'alls traduction Français

When I bite all y'alls yummy heads off.

Quand je mords tous les y alls les têtes délicieuses.

Yeah, see, I know y'Alls are planning a party.

Ouais, voir, je sais y alls prévoient un parti.

And three, if y'alls don't like that, which I can already see you don't, we can cut your balls off.

Tertio : si ça ne vous plaît pas, ce qui est déjà évident... on peut vous couper les couilles.

I mean, alls we do is we read him his rights and then kill him.

Tout ce qu'y a a faire, c'est... lui lire ses droits, et on le bute!

And that infamous hanging tree is no more than a stone's throw away from where y'alls'ass is now seated.

Et cet arbre du pendu tristement célèbre n'est qu'à deux pas de l'endroit où vos culs sont posés.

I's gonna be bigger than every one of all y'alls.

Bien mieux que vous tous ici!

I believe he's a friend of y'alls.

Je crois que c'est un de vos amis.

I was in y'alls room.

J'étais dans vot chambre.

Alls you gotta do is just shove your arm down in there.

Tout ce qu'il faut faire, c'est y fourrer son bras. Ça exige un talent quelconque?

Oh, hey. What size shoes is y'alls?

- Vous chaussez du combien?

well, you haven't seen the rest of our team yet,'cause we are gonna whup all y'alls butts.

T'as pas encore vu le reste de notre équipe, parce qu'on va toutes vous griller.

Elves. Yo, yo, what's up, y'alls?

Yo, ça va, les gens?

Y'alls ready to kick it in some fine North Pole gear?

Z'avez vu ces T-shirts chouettos qui déchirent tout?

I got y'alls back.

Je vous ai tous couvert.

Whose mind did I just blow? All y'alls!

Alors, qui je viens d'impressionner?

From working hard to put food in you and your brother's stomachs and every stitch of clothes on y'alls'backs.

Parce que je travaille dur pour nourrir vos estomacs et vous mettre des vêtements sur le dos.

Well, y'alls can keep y'all's apology.

Hmm? Bien, vous pouvez tous gardez vos excuses.

I got a little jam I'm gonna sing for all y'alls!

J'ai un peu de confiture. Je vais chanter pour vous tous!

They're all sunshine and "y'alls," but you know they're just wishing you a bad day.

Elles sont toutes soleil et pimpentes mais tu sais qu'elles te souhaitent juste un mauvais jour.

Hard to say how much I missed y'alls ugly mugs.

Vos sales gueules m'ont manqué.

The storage room is open, y'alls.

L'espace de stockage est ouvert.

- Room service, y'alls.

- Room-service.

What is "room service y'alls"?

Qu'est-ce que c'est que ça, room-service?

Fuck all y'alls!

Je vous emmerde tous!

I'm not one of the y'alls.

Je ne fais pas partie des "tous".