Ya'al traduction Français

- How ya doin', Al?

- Salut, Al.

- It's good to see ya again, Al.

- C'est bon de te voir, Al.

Al, so help me, if you start with one of your sleazy sex stories, hologram or no hologram, I'll slug ya.

Si tu me racontes encore une de tes histoires sexuelles vulgaires... hologramme ou pas, je te casse la figure.

I'll see ya, Al.

À plus tard, Al.

Al, when you were talking about women, you didn't mean me, did ya?

Quand tu parlais des femmes, Al, tu ne parlais pas de moi, si?

- We won't let ya die. - No, Al.

On te laissera pas mourir!

I don't think hickok's coming at ya, al.

Je ne crois pas qu'Hickok veuille ta peau, Al.

Al, put up with it for a little longer, will ya?

Al, encore un peu de patience.

Ya, I am aboxer ln school I learntboxing along with cricket and football

Ouais, jesuis boxeur j'ai appris laboxe al ecole, en memetemps quelecricket et le football

I mean, we put our liv'z'n it... So, ya gotta put som'thin'on it in return, ya'al see? Well, if we win all three events!

qu'allez-vous nous offrir? je vous paierai une pizza.

Ya'al list'n to me all rah? Ya know when ya run relay, it'z real import'nt to pass over the baton!

hein? c'est l'aspect le plus important.

So, when ya'al handed ov'r the baton, ya gotta stretch yar left arm back... and run out a littl'by littl and get ready to run...

tendez votre bras gauche comme ça. il faut que vous essayiez de vous accorder avec vos équipiers.

Cuz, ya'll be cryin'later, ya'al see?

plus tard.

So, ya sayin'ya'al gonna do just whatev'r, so we'll win?

tu dis que nous allons gagner parce que vous n'essaierez pas?

Ya'al got it all wrong dude!

Ils ne se seraient pas trompés de personne?

Ya'al see that, huh dude!

Si rapide! Tu as vu? Wouah!

What da matt'r wi'ya'al, huh?

Quoi? Quoi? !

I'll buy ya'al pizza, fine?

Je vais vous payer de la pizza!

AL : How ya doing, Dan?

J'ai bien que le boulot commence ce matin.

- How are ya, Al?

- Ça va, Al?

See ya later, al.

À plus tard, Al.