Yaara traduction Français
53 traduction parallèle
Yaara Volach? - Uh huh.
Yaara Volah?
Yaara!
Yaara!
Yaara.
Yaara.
Tirza, Ephraim, you remember Yaara?
Tirza, Ephraim, vous vous souvenez de Yaara?
Here, Yaara brought you something to eat.
Tiens, Yaara t'a apporté à manger.
you aren't taking Yaara, are you?
Tu ne prends pas Yaara avec toi?
Yaara is here.
Yaara est ici.
I want to introduce you to her. Yaara.
J'aimerais te la présenter.
Gidi, this is our Yaara.
Gidi, voici notre Yaara.
I'm Yaara.
Je suis Yaara.
- Hello, Yaara.
- Bonjour, Yaara.
Yaara, why don't you begin
Yaara, si tu commençais?
" Today Yaara and I were the last ones at the pool.
" Aujourd'hui, Yaara et moi étions les dernières à la piscine.
And Yaara asked me about Ehud.
Et Yaara m'a demandé de lui parler de Ehud.
The room is locked, Yaara.
La chambre est fermée à clef, Yaara.
Maya, Yaara.
Maya, Yaara.
Yaara, I know that you miss her.
Yaara, je sais qu'elle te manque.
Her name is Yaara and she is the hottest chick in Rehovot.
Son nom est Yaara et c'est la fille la plus chaude de la ville.
And besides with me being... - Stop it Yaara.
Et en plus avec ma...
What has that got to do with it?
- Arrête, Yaara! Ca n'a rien à voir.
Good night, Yaara.
Bonne nuit, Yaara.
- Yaara.
- Yaara.
Yaara, right.
Yaara, exact.
I sent Yaara to him. He thought he was getting me but instead got the blind cousin. " Poor thing.
" Je lui ai envoyé Yaara.
I heard him and poor Yaara.
" Je les ai entendus, lui et la pauvre Yaara.
Yaara?
Yaara?
- Yaara. I'm here.
- Yaara, je suis ici.
Enough, Yaara is in the bathroom. Shh!
Arrête, Yaara est dans la salle-de-bains.
- Yaara!
- Yaara!
Yaara, get in the car.
Yaara, monte dans la voiture.
Yaara.
Yarra.
Yaara, stop this nonsense and get in the car.
Yaara, arrête ces bêtises et monte en voiture.
Yaara, I'm sorry.
Yaara, je suis désolé.
Yaara, where are you going?
Yaara, où vas-tu?
Yaara, about what happened yesterday...
Yaara, à propos d'hier soir... - Je regrette ce que j'ai dit.
Yaara. I thought you were on the plane already.
Yaara, je te croyais déjà sur l'avion.
Who read this to you, Yaara?
Qui te l'a lue, Yaara?
Hanna, what are you doing? - Yaara, you'll burn yourself.
- Yaara, tu vas te brûler.
Yaara it's ours. It's mine.
Yaara, c'est à nous.
It's from my daughter. - Yaara.
Ca vient de ma fille.
It was meant for us.
- Yaara. Ca nous était destiné. A nous seules!
Come, Yaara.
Viens, Yaara.
- To say goodbye before Yaara flies back.
- Dire au revoir avant le départ de Yaara.
- It's me, Yaara, it's Dad.
C'est moi. Yaara, c'est papa.
There it is, Yaara. That's love.
" Et voilà, Yaara, c'est ça l'amour.