Yabe traduction Français
53 traduction parallèle
- Yabe.
- Yabe.
Noriko wants to marry Yabe.
Noriko veut épouser Yabe.
A Mrs. Yabe wants to see you.
Une Mme Yabe veut vous voir.
Now that you're marrying Yabe, I wish I hadn't sent him to Akita.
Maintenant que tu as épousé Yabe, Je voudrais ne pas l'avoir envoyé à Akita.
This is Elder Hotta and North Magistrate Yabe.
Voici le régent Hotta et le juge du nord Yabe.
- SATORU YABE, SUNAO SAKAGAMI
SATORU YABE, SUNAO SAKAGAMI
Mr. Yabe!
M. Yabe!
"Yabe Takashi."
Yabe Takashi
Oh sure, Mr. Yabe and Tsukishima? I don't think so!
Tu les vois ensemble, M. Yabe et Tsukishima?
Where is Mr. Yabe?
Où est M. Yabe?
Yabe!
Yabe!
'YABE FAMILY'
FAMILLE YABE
The crown he was preserving as part of the Yabe family treasure... It's not where it used to be. Along with her,
Mais ce qui est terrifiant, c'est que la couronne qui était le trésor de la famille ne se trouve plus la où elle devait être.
Yabe, you sure you're all right?
Yabe, tu es sur que ça va?
Yabe, where're you going?
Yabe, où vas-tu?
Now we have the proof. It was discovered by Yabe and unleashed from the burial tomb.
C'est bien cela, cet esprit vient du tombeau découvert par Yabe.
I'm going to find the entrance to the burial tomb, then I'm going to seal the stone room.
Je vais chercher les deux lieux décrits par Yabe, ceux des formules d'ouverture et de fermeture.
Like Yabe wrote.
Fendu par Yabe!
- Quiet!
- M. Yabe? - Dépêchez-vous!
Professor Yabe?
Le professeur?
I'am Masao Yabe, your classmate.
On est dans la même classe, à l'école.
His name was Yabe Tatsuhiko.
Il s'appelait Yabe Tatsuhiko.
And as professor Yabe, reopened the door...
le professeur Yabe, a ouvert la porte.
It's fate, the crown that Yabe removed... Was the one your grandfather was wearing.
En fait, la couronne qu'il a emportée, était sûrement celle de ton grand-père.
If Yabe was attacked in the stone room, then the crown is still in there...
Si Yabe a été attaqué dans la salle de pierre la couronne doit encore y être...
The drawings in the grave are the clues that Yabe spoke about. To guard east and West.
Sur la pierre gravée, il y avait Seiryu et Byakko, les dieux qui protègent l'est et l'ouest.
Yabe took the crown inside...
Je crois que Yabe a mis la couronne à l'intérieur.
- Goodbye, Mr. Yabe!
- Papa! - Adieu, M. Yabe!
Go to hell, all of you.
ALLEZ DONC AU YABE, GANG D'EPAIS! MOI, AVANT QUE JE REMETTE LES PIEDS ICITTE,
Hiroyuki Yabe
Hiroyuki Yabe
Yonezo Maeda, Lighting Kazuo Yabe
Yonezo Maeda Éclairage : Kazuo Yabe
What happened to Yabe?
Où est passé Yabé?
Yabe...
Yabe...
Isn't Yabe acting strange?
Yabé n'est pas dans son état normal.
Yabe...
Yabé!
Yabe!
Yabé?
Are you Yabe?
C'est toi?
Yabe!
Yabé!
ARISAKA Kurume Yabe :
ARISAKA Kurume Yabe :
Yabe ~!
Yabe ~!
Miss Yabe, a moment?
Mlle Yabe, venez.
The suspect was a female, Onoda Exports'accountant, positively identified as Yabe Miyuki.
Il s'agissait d'une femme, comptable de Onoda Exports, Yabe Miyuki.
We're also checking on Yabe Miyuki, currently on the run.
On fait des recherches sur Yabe Miyuki en cavale.
You're Yabe Miyuki.
Vous êtes Yabe Miyuki.
I wanna change and keep changing
Je veux changer, changer sans cesse Kyosuke Yabe ( Ken Katagiri )
Yabe is clairvoyant.
Yabe est clairvoyant.
Say, Yabe!
Dis, Yabe!
Are you 0K?
Yabé, ça va?