Yacine traduction Français
31 traduction parallèle
Yacine, you okay down there?
Yacin, ça va?
- This is Yassine.
Je te présente Yacine.
Where do you live Yassine?
Où habitez-vous, Yacine?
Tell me, Yasin. Do you have a job right now?
Dis-moi, Yacine, tu as un travail, actuellement?
Yassine!
Yacine?
Is that your new friend, Yassine?
- C'est ta nouvelle amie, Yacine?
Do you know Yassine?
Vous connaissez Yacine?
Yassine? Yassine who?
Yacine qui?
Yassine Shire
Yacine Chikh.
I am in love with God Yassine, you know, you understand.
Je suis amoureuse de Dieu, Yacine. Tu le sais, tu comprends?
He isn't there Yassine.
Mais il est pas là, Yacine!
Yacine and I lived 2 years in Belgium.
Avec Yacine, on a vécu 2 ans en Belgique.
And indeed, Yacine Al-Bezaaz is okay.
Et effectivement, Yacine Al-Bezaaz est bien
It was Yacine.
C'était Yacine.
Yacine, look at your mom.
Yacine, regarde ta maman.
Yacine has been received?
Yacine a eu son baccalauréat!
Good day Yacine.
Bonjour Yacine.
Yacine brought me Sophie Marceau.
Yacine m'a acheté Sophie Marceau.
I know waht it was. He said he knows it's hard. - and they would like to see Yacine.
Elle disait que c'était dur et qu'ils aimeraient voir Yacine.
But is Yacine life!
Mais c'est la vie de Yacine!
- is Yacine?
Où est Yacine?
When I made a cake, you saved half for Yacine.
Quand on te donnait un gâteau, tu en gardais la moitié pour Yacine.
Yacine is still your brother.
Yacine est toujours ton frère.
- And Yacine?
Où est Yacine?
This is our room, mine and Yacine's.
C'est notre chambre, avec Yacine.
Yacine told you about Firaz?
Yacine fa parlé de Firaz?
Along with his younger brother, Yacim Boumaza.
Il a aussi croisé son jeune frère, Yacine Boumaza.
Yacim doesn't care about anything.
Regardez Yacine. Il se fout de tout.
When Cyclone brings up the lawyer, Matthieu Coujard, to Yacine Boumaza, does Yacine suspect anything?
Quand Cyclone parle de l'avocat, Matthieu Coujard, à Yacine Boumaza, est-ce que celui-ci se doute de quelque chose?
Yassine!
Yacine!
Tell me, Yacine...
Dis-moi, Yacine...