Yadwiga traduction Français

[Panting] Yadwiga?

Yadwiga?

Yadwiga?

Yadwiga?

- Yadwiga?

- Yadwiga?

Such a sweet girl, that Yadwiga.

C'est une si gentille fille, cette Yadwiga.

- I have to call Yadwiga.

- Je dois appeler Yadwiga.

I can't get a Jewish divorce from Yadwiga.

Je ne pourrai pas avoir un divorce juif.

What can you talk about with Yadwiga.

De quoi pourrais-tu parler avec Yadwiga?

- I can't divorce Yadwiga.

- Je ne peux pas divorcer.

- You know a divorce would kill Yadwiga.

Tu sais qu'un divorce tuera Yadwiga.

I can't face Yadwiga yet.

Je ne peux pas encore faire face à Yadwiga.

[Yadwiga] I bake special New Year challah.

Kol Nidre Yom Kippour Je fais la challah pour le Nouvel an.

- Yadwiga.

- Yadwiga.

- Yadwiga, what is...

Un fantôme!

Calm down, Yadwiga.

Calme-toi. Je ne suis pas morte.

No, Yadwiga, you have a good heart, but I can't accept such a sacrifice.

Non. Tu as bon coeur, mais je ne peux accepter un tel sacrifice.

Look, since Yadwiga knows, we can all be friends.

Puisque Yadwiga est au courant, on peut tous être amis.

- I have to go, Yadwiga.

- Je dois partir.

- I be back, Yadwiga.

Je reviendrai.

Yadwiga's suspicious.

Yadwiga a des soupçons.

- He's as good as an angel from heaven.

C'est un ange descendu du ciel. Je ne peux pas quitter Yadwiga.

What about Yadwiga?

Et Yadwiga?

- Ow, ow. Ow, ow. - I'll be here, Yadwiga.

- Je serai là, Yadwiga.

Calm down, Yadwiga.

Calme-toi.

[Stubbing Out Cigarette] And first, you must go back to Yadwiga.

D'abord, tu dois retourner auprès de Yadwiga.

- I can't leave Yadwiga. She's pregnant.

Elle est enceinte.