Yahata traduction Français

6 traduction parallèle

Sashideno Iso is where I grew up, between Yahata and Kusakabe.

J'ai grandi à Sashide no Iso, entre Yahata et Kusakabe.

Sashide means the banks of the Fuefuki River. It's between Yahata, my hometown, and Kusakabe.

Sashide no Iso est le rivage de la rivière Fuefuki qui prend sa source dans mon village.

From Yahata, your home village, we'll go over the Daibosatsu Pass.

Nous irons à ton village et nous passerons le col du Grand Bouddha.

Kokura, Wakamatsu, Tobata, Yahata...

I'm from Yahata.

Je suis pas Du Bled, je suis Du Coin.

Well excuse me Mr. Yahata.

Désolé, M. Du Coin.