Yakety traduction Français

We can yakety-yak till next Tuesday.

On peutjacasser jusqu'à mardi.

- I don't know about the rest of'em, but I'm gettin'tired of this yakety-yakkin'. It's gettin'us nowhere.

- Eux, je ne sais pas, mais moi ces jacasseries me tapent sur les nerfs.

All that yakety-yak at the board, yet every time she goes out with a real fella... -... she clams up like an oyster.

Elle bavasse au téléphone et pour ce qui est de sa vie, elle se ferme comme une huître!

Yakety-yak-yak.

Et pia, pia, pia.

- right up there with "Yakety Yak." - "Yakety Yak"?

- au top avec "Yakety Yak"? - "Yakety Yak"?

Hell, Yeah. 4 Or 5 Times A Day. Yakety-Yakety-Yak.

4 à 5 fois par jour, ça jacasse.

- Yakety-yakety yada-yada-yada - - All right!

La dernière fois, c'était bla bla bla.

Yakety-yak, yakety-yak, yak, yak.

Bla, bla, bla, bla, bla!

But before we get underway, we need you to ease up on the yakety-yak.

Mais avant, vous allez arrêter de jacter.

Look, she gave me this lame story about the car being her brother's, and that she had lost her license, but she has his license, and yakety-yak.

Écoutez, elle m'a servi une histoire boiteuse selon laquelle la voiture était à son frère, et qu'elle avait perdu son permis, mais qu'elle avait son permis à lui, et blablabla.

Dax, at yakety-yak, you're the greatest.

Dax, vous êtes le crack du caquetage.

I know Monopoly didn't work... come on, a little less "yakety-yak," and a little more "hello!" Let's get going.

Le Monopoly n'a pas marché... Allez, moins de jacassements et plus d'action. Allons-y.

Oh, oh, like, uh, Rebecca Milford : Yakety-yakety-yakety.

Comme cette Rébecca Milford?

He hasn't stopped, yakety-yakety-yak!

Il a pas arrêté de blablater, bla-bla-bla.

Look, Doc, I'm sure you're used to dudes going all, you know, yakety-yak, but I'm - - I'm not really into that.

Ecoutez, Doc, je suis sûr que vous avez l'habitude de gars qui commencent à tout déballer, mais moi... c'est pas vraiment mon truc.

Yakety, yakety, yak.

Bla-bla-bla.

We got it up there, thank you, Yakety-yak!

C'est beau, merci. Bla-bla-bla!

Yakety, yakety, yak. At least he doesn't talk... when he doesn't have something to say.

Lui se taisait quand il n'avait rien à dire.

[ "Yakety Sax" plays ]

- Boo-ya!