Yakitori traduction Français
19 traduction parallèle
A yakitori place there is great.
Un yakitori c'est fameux.
Drink all you want. Eat Yakitori.
Ce soir, c'est la fête!
You don't start talking I'm going to make yakitori out of you.
Si vous ne parlez pas, je vous transforme en brochette!
You want to eat yakitori?
Tu veux manger des yakitori?
Can you wrap up some yakitorI?
Pourriez-vous m'emballer des yakitoris?
Yeah Look, I got you some yakitori
Regarde, je t'ai rapporté des yakitoris.
No, I just had the yakitori... I know
Non, j'ai juste été prendre des yakitoris. Il y a encore des renards par ici.
YAKITORI, ODEN
YAKITORI, ODEN
Like, what's the story with the yakitori?
C'est quoi l'histoire de ces Yakitori?
At some point, I just became crazy about cooking yakitori and I've now been doing it for 32 years.
À un moment donné, que je sois bon ou pas n'avait pas d'importance. J'aimais cuisiner des yakitori, je le fais maintenant depuis 32 ans.
The hotter the flame, the more delicious the yakitori.
Plus la flamme est chaude, plus le yakitori sera bon.
Put simply, yakitori is anything pierced onto a skewer.
Grosso modo, un yakitori est une brochette.
Yakitori is a food brimming with creativity.
Le yakitori est un plat qui regorge de créativité.
You can have very cheap yakitori restaurants, and you can have this kind of fine-dining restaurant.
Il y a des restaurants bon marché, ou des restaurants plus élaborés, comme ici.
You can have cheap yakitori places in an alleyway or you can make it into a dining restaurant in New York, London, or Paris.
Il peut s'agir d'un petit estancot dans une ruelle, ou d'un restaurant à New York, Londres ou Paris.
With yakitori, people connect, it's a friendly feeling.
Les gens se retrouvent autour d'un yakitori. C'est sympa.
Yakitori is definitely something that's for the people.
Le yakitori est vraiment quelque chose pour les gens.
You can say, "lets go to yakitori,"
On peut dire :
and just go casually down to the restaurant.
"Allons prendre un yakitori", et simplement aller au restaurant.