Yamane traduction Français
71 traduction parallèle
You can give that to Yamane.
Tu peux donner ça à Yamane.
Toshiro Mifune
Hisako YAMANE
Now, finally, we will hear the opinion of expert paleontologist Professor Kyohei Yamane.
Pour finir, nous allons entendre l'opinion d'un expert en paléontologie, le professeur Kyohei Yamane.
I believe Professor Yamane's report is of such extreme importance, it must not be made public.
Je pense que le rapport du Professeur Yamane est d'une telle importance, que nous ne devons pas le rendre publique.
Professor Yamane, let's be honest.
Professeur Yamane, soyez honnête.
Professor Yamane's argument is absolutely correct!
Le Professeur Yamane a raison!
Yes, he's Professor Yamane's future son-in-law.
Oui, c'est le futur gendre du Professeur Yamane.
I am Yamane, Professor Yamane!
Je suis Yamane, le Professeur Yamane!
Professor Yamane has been asked to work on a plan to defeat the monster.
Le Professeur Yamane a été contacté afin d'établir un plan pour vaincre ce monstre.
You're no longer Eisaku Yamane. From now on you have no Id and your name is Batasuke.
Désormais, tu n'es plus Eisaku Yamano... tu n'as plus d'état civil et tu t'appelles Batasuke, OK?
My name is Jurota Yamane.
Mon nom est Jurota Yamane.
Yamane and his wife?
Yamane et sa femme?
Yamane!
Yamane!
Yamane, drop your sword and let him go, or your wife dies!
Yamane, laisse tomber ton sabre et relâche-le, ou bien ta femme va mourir!
We are the Yamane Clan.
Nous sommes le clan Yamané.
Getting together, Yamane and I, we'll be stronger than a thousand men.
C'est mon vœu le plus cher. En nous associant, Yamané et moi, nous serons plus forts qu'un million d'hommes.
A telegram from the Yamane clan.
Un télégramme du clan Yamané.
Yamane. "
Yamané. "
Your father... The son of Dr. Yamane?
Votre père... était donc le fils du Dr Yamane?
Shinichi Yamane.
Son fils adoptif.
Then, Dr. Yamane adopted him.
Alors, le Dr Yamane l'a élevé comme son propre fils.
Yukari Yamane, the newscaster, is your sister?
Vous voulez dire... que Yukari Yamane est votre sœur?
"Please come by tonight, it doesn't matter how late."
"Passe-me voir ce soir, peu importe l'heure." Emiko Yamane
Kenichi Yamane, at your service.
Kenichi Yamane, à votre service.
Emiko Yamane.
Yukari Yamane, hein?
The daughter of Dr. Yamane?
- La fille du docteur?
Yamane here.
Oui? Yamane.
That's the way it is. The Yamane clan is behind me, you know?
Si vous me contrariez, le clan Yamane s'occupera de vous.
Talking about coming between brothers, what about the Yamane gang?
Le clan Yamane est nul aussi, alors on fait quoi?
This is the Yamane gang's accounts.
Les documents comptables du clan Yamane.
The selling price of organs is a lot more than the Yamane gang is reporting.
Écoute-moi. Ils te disent combien ils ont vendu les organes.
Yamane...
Yamane...
You and Yamane are the same.
Vous êtes pareils toi et Yamane.
How old is Yamane?
Il a quel âge, Yamane?
Even Yamane behaved well in front of Aizawa.
Mais il se comportait bien devant lui.
Yamane, don't say that.
Yamane, ne dis pas ça.
Yamane, you should leave now.
Yamane, tu devrais partir maintenant.
You're Yamane's friend.
Tu es l'ami de Yamane.
That's Yamane, from Joto syndicate.
Ce mec, qu'on appelle Yamane, fait partie du syndicat Joto.
- You are Yamane, Joto syndicat, aren't you?
- Tu es Yamane du syndicat Joto, hein?
Mr. Yamane.
M. Yamane. Enfin, vous voilà.
So, this is where you've been? Wow, it's hard to believe that Yamane the Ogre is gonna be retiring today.
J'ai du mal à croire que c'est votre dernier jour.
Yamane and his pals are jealous he's going to Edo!
Yamane et son groupe. Ils sont jaloux qu'il aille à Edo.
Kono mi wayogoretemo { \ cH00FF00 } And my body seems filthy
Yukie Sakô - Masahiro Yamane
I don't like to ride behind you. - Ungirls ( Comedy Duo ) - What's wrong?
426 ) \ 3cHF31000 \ fn \ b0 } Ungirls ( Duo Comique ) Yamane Yoshiaki Tanaka Takushi
I think he's Yamane.
Je crois que c'est Yamane.
Who is Yamane?
Qui est Yamane?
Yamane is calling me.
Yamane m'appelle.
But, you know, Yamane is weird.
Dis, tu ne trouves pas que Yamane est plutôt étrange, hein?
I thoroughly researched Dr. Yamane's new evolved virus down to the gene level.
La prochaine fois, ils utiliseront une mutation du virus de Yamane. J'ai fait des recherches au niveau génétique.
The Yamane gang have been taken apart.
Le clan Yamane a éclaté en morceaux.