Yamaoka traduction Français

20 traduction parallèle

All the way to the home of Yamaoka-san. Your aunt who lives there.

Jusque chez Madame Yamaoka, où ta tante vit.

M. Yamaoka...

Yamaoka Tetsutaro must be here

Je viens voir Yamaoka Tetsutaro.

- How are you?

Yamaoka!

Yamaoka, I want to talk with you

Yamaoka, j'ai à te parler. Tu as du temps?

Yamaoka, don't be unreasonable

Yamaoka, c'est impossible.

- Yamoka? - I don't know.

Yamaoka, qu'en dites-vous?

Yamaoka, will you let me sleep here?

Yamaoka, je peux dormir un peu?

But Yamaoka appeased them, after great difficulties

" Yamaoka a eu toutes les peines à les calmer.

Gennosuke Yuuki, samurai of the Enshu Kakegawa clan, killed Counselor Kenmotsu Yamaoka and fled to his home province.

Gennosuke Yuuki, samouraï du clan Enshu Kakegawa, tua le conseiller Kenmotsu Yamaoka puis s'enfuit vers sa province natale.

But Counselor Yamaoka dislikes our reform plan.

Mais le conseiller Yamaoka n'aime pas notre projet.

If we toppled Counselor Yamaoka, our reform plan would be accepted.

Si nous renversions le conseiller Yamaoka, notre projet de réforme serait accepté.

I, Gennosuke Yuuki, have slain Counselor Yamaoka.

Moi, Gennosuke Yuuki, j'ai tué le conseiller Yamaoka.

Lord Takahashi, Yamaoka, lshizaka, Azumi, and Kiyokawa, the man we want.

Le seigneur Takahashi, Yamaoka, Ishizaka, Asumi et Kiyokawa, l'homme que nous cherchons.

HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO

It was from the Yamaoka Dye Factory

Elle vient de l'usine Yamaoka Dye.

A girl named Miss Yamaoka came by today.

Une fille du nom de Yamaoka est venue aujourd'hui.

You like Natsuko Yamaoka, right?

Tu aimes Natsuko Yamaoka, n'est-ce pas?

Yamaoka?

Yamaoka, the builder.

Yamaoka, l'entrepreneur.