Yana traduction Français
45 traduction parallèle
"Coach of Yali"
Yana Nobuo
Nobuo Yana
Nobuo YANA
'Professor Yana?
Professeur Yana?
VOICE DROWNED OUT BY LOUD DRUMMING Chan, professor Yana, tho.
Chan, Professeur Yana, tho. Chan, Professeur, tho.
And I must say, Professor, what was it?
Et je dois dire, Professeur, - Comment c'est déjà? - Yana.
Yana. Professor Yana, this new science is well beyond me.
Professeur Yana, cette nouvelle science est bien au delà de moi.
Chan, Yana, won't you please take some rest, tho?
Chan, Yana, voudriez vous vous reposer un peu, tho?
I've never met Yana- -
Je n'ai jamais vu...
- Who do you like more, Marina Shturmanova from 8 "B" or Yana Mishchenko from 9 "B"?
Qui aimes tu davantage - Marina Chturmanova du 3ème ou Yana Mischenko du 2ème?
And I focus and suddenly understand... Yana Mishchenko!
Je me recueille et réalise que j'aime Yana Mischenko!
- Why do you think so? - Because he has exactly the same thing with Yana. Otherwise, it's just boring for him.
Parce que avec Yana il a la même chose, il s'ennuie autrement.
You just listen. Yana : "My dearest, I miss you so much. I want to see your eyes..."
Yana : "mon chéri, tu me manques, je veux voir tes yeux".
Yana : "I miss you, even when you're with me. There are so few moments in life when we are together."
Yana : "tu me manques même quand tu es là, il n'y a pas beaucoup de moments dans cette vie ou on est ensemble"
Yana : "Come to my dreams tonight, but for sure."
Yana : "viens dans mon rêve"
- But don't you understand that if you leave now to Yana then in six months she'll also start to write you about napkins.
Tu comprends que si tu t'en va maintenant chez Yana, - dans 6 mois elle va t'écrire des serviettes - Oui je comprends...
And did not even recall Yana.
- et même pas pensé à Yana.
I promised Yana that I won't do anything illegal.
J'ai promis à Yana de ne rien faire d'illégal.
I got the job, Yana.
J'ai obtenu l'emploi, Yana.
Listen, Yana...
Écoute Yana...
I have a long life ahead of me... whereas you and Yana don't have a future.
J'ai une longue vie devant moi... alors que vous et Yana n'avez pas d'avenir.
You're right, Yana.
Tu as raison, Yana.
Take care, Yana.
Prends soin de toi.
Yana, you know I'm going back to my country tomorrow.
Yana... Tu sais que demain je retourne dans mon pays.
Yana and her family'll make good use of it.
Yana et sa famille en feront bon usage.
I wanted to say... All that happened about Yana and...
Je voulais te dire, ce qui est arrivé à Yana...
You've lost contact with him.
Pourtant nous n'avons plus aucun contact avec Yana.
This is Harlock's legacy.
Albator est seul responsable de ce crime Yana!
Yana and I are going to dinner and a play.
Yana et moi allons diner, et au théâtre.
Yana, what do you do?
Yana, quel est ton métier?
Yana was runner-up to miss universe this year.
Yana était concurrente à miss univers cette année.
Ah, this is my friend, Yana Starkov.
C'est mon amie, Yana Starkov.
My friend Yana is FSB counter-espionage.
Mon amie Yana est du contre-espionnage au FSB.
Here's Yana.
Voilà Yana.
- It is the book, Yana.
- C'est LE livre, Yana.
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie, Ramon.
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie, Ramón.
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie.
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie.
Allen, Lisa, Josh, Yana... GAVIN : ( YELLING ) Fuck!
- Allen, Lisa, Josh, Yana...
I'm sorry for the disturbance, Allen, Lisa, Josh, Yana...
- Putain! Je suis désolé pour le dérangement, Allen, Lisa, Josh, Yana.
The next fighter of the evening is Tenzin Yana.
Notre prochain qualifié est Tenzin Yana!
Tenzin Yana from China is the only Shaolin Fighter in this championship. - Max Potter.
Le Chinois, Tenzin Yana est le seul Shaolin du championnat.
But now he's facing the Shaolin fighter, Tenzin Yana.
A présent, le voilà face au Shaolin Tenzin Yana.
- Nelly and Yana.
- Nelly et Yana.
Professor Yana, you're a genius!
Professeur Yana, vous êtes un génie!
Chan, Professor Yana? Tho.
Chan, Professeur Yana, tho?
Would've you been able to... in short, okay, I'm not telling anything, just listen up. Three days ago, Vera and Yana messaged me.
il y a 3 jours Véra a écrit et Yana a écrit, écoutez.