Yapper traduction Français

She's the real yapper in the family.

C'est la pipelette de la famille.

Always the yapper, huh?

Toujours aussi bavard, hein?

- Yapper.

- Oui, monsieur.

- I will yap all I want. I'm a yapper.

Je jacasse!

Whatever it takes to shut your yapper.

Moi, tu sais, tant que tu la fermes!

He's a yapper.

C'est un jacasseur.

If that patient finds out what happened because you can't rein in your yapper, then heads will roll, and I promise, yours and Ted's will be the first to go!

Si ce patient apprend ce qui s'est passé de votre bouche, des têtes vont tomber. La vôtre et celle de Ted en premier!

You see, with those earphones on you can't hear me, but the odds are highly against you cracking open that yapper and annoying me.

Evidemment, avec ton casque, tu n'entends rien, mais tu es mal barré. Tu me barbes avec tes questions.

You are gonna shut your damned yapper and listen for a change.

Vous allez fermer votre foutu portable et écouter pour une fois.

As soon as ol'spud butt here shuts his yapper.

Dès que Gros-cul l'aura fermée

But that doesn't let him off the hook for flapping his yapper in the first place.

Mais il a pas le droit et il va pas s'en tirer comme ça.

Ah, we got a yapper.

On a un aboyeur.

I was just going to ask you to keep your yapper shut while I read the paper, so everybody wins.

J'allais juste vous demander de la fermer pendant que je lis le journal, alors tout le monde est gagnant.

you begin to snarl and growl. But what if you're stuck with some cooze that you shacked up with back when you were just a little yapping yapper?

Et tu te retrouves coincé avec une nana, parce que tu l'as baisée quand t'étais un jeune jappeur.

No, and don't you be "sirring" me, you durn yapper.

Ne me donne pas du "monsieur", sale jacasseur.

I encourage you to keep your yapper shut.

Et toi, tu devrais fermer ton clapet.

Shut your yapper and listen up.

Ferme ton clapet.

Sheryl was a real yapper.

Sheryl était une vraie pipelette.

Missus is a yapper.

Missus est un parleur.

- Oh, God. Whew, the a yapper on that guy, huh?

Qu'est-ce qu'il est bavard, hein?

So he's a yapper and a scrapper.

Donc, il est un yapper et un racloir.