Yaqui traduction Français
32 traduction parallèle
Well, there's Tom Quitman, Concho Perez. He's got Yaqui Neal and Mublin, right in point.
Tom Quitman, Concho Perez, Yaqui Neal...
And you paid up to a Yaqui?
Et vous payez votre dette à un Yaqui?
He's part Yaqui.
Il a du sang yaqui.
Yaqui-Mex is more than halfway Apache.
Il est plus qu'à moitié apache.
My granddaddy was a full-blooded Yaqui Indian.
Mon grand-pére était un lndien Yaqui pur sang.
They are Yaqui, not Apache.
Des Yaquis, pas des Apaches.
The dying Yaqui told me five White-Eye and a Comanche...
Le Yaqui mourant m'a dit : "Cinq Yeux-Clairs et un Comanche."
And they go join up with other Yaqui tribe maybe find new wives.
Et se joindront à autre tribu Yaqui. Trouveront peut-être de nouvelles femmes.
After they hunt Yaqui men they go to Soyapos get their money.
Après avoir chassé hommes Yaquis, ils iront à Soyapos. Se faire payer.
Ten days ago, we came across a Yaqui village.
Il y a dix jours... on a traversé un village yaqui.
Told me her mother was a Yaqui Indian.
Elle m'a dit que sa mère était une indienne Yaqui.
Well, the Yaqui Indians brew a special tea that unlocks memories.
Les Indiens Yaqui faisaient un thé qui déverrouillait les souvenirs.
It would be a good excuse to use my Yaqui tea set.
Ce serait une bonne excuse pour sortir mon service à thé yaqui.
Mmm! That's good Yaqui.
C'est du bon yaqui.
We just came in on a train from Yaqui with Judge Elias Callison.
On viens juste du train de Yaqui avec le Juge Elias Callison.
I find you guilty of these charges and sentence you to hang at Yaqui Prison.
Je vous déclare coupable et vous condamne à être pendu à la prison de Yaqui.
He's been sentenced to hang in Yaqui for the murder of a city marshal.
Il a été condamné à être pendu à Yaqui pour le meurtre d'un marshal.
Randall R. Bragg granted full pardon for murder conviction in Yaqui County by President Chester A. Arthur. "
Accorder grâce totale à Randall R. Bragg pour la condamnation pour meurtre dans le comté de Yaqui par le President Chester A. Arthur. "
He spoke very fast, as laki.
Il parlait vite, comme un Yaqui.
- By Laki Indians.
- De Sonora, un indien Yaqui.
It was a good idea, the laki.
Ta conversation téléphonique, l'histoire du Yaqui?
A friend of the bank, the husband is laki.
Le mari d'Anita, à la banque... Il est yaqui.
No, it laki.
Non. Yaqui...
Casper told me they were looking Calvo called a laki.
Casper dit que vous cherchez notre ami Yaqui, Calvo.
Here stumble and do it with one.
On ne peut pas faire un pas ici sans rencontrer un Yaqui.
I've read it twice.
VOIR, LES ENSEIGNEMENTS D'UN SORCIER YAQUI Je l'ai lu deux fois.
"The teachings of don Juan : A yaqui way of knowledge."
L'Herbe du diable et la petite fumée.
Because while you have been out there learning the Yaqui Way or how to run like the Tarahumara, I have been in here fighting the battle of fucking Thermopylae!
Pendant que tu apprenais des méthodes de chaman ou comment vivre comme les Tarahumaras, j'étais ici en pleine bataille des Thermopyles!
Because while you have been out there learning the Yaqui Way or how run like the Tarahumara, I have been here fighting the battle of fucking Thermopylae!
Pendant que tu apprenais des méthodes de chaman ou comment vivre comme les Tarahumaras, j'étais ici en pleine bataille des Thermopyles!
Apache and Yaqui.
Apaches et yaquies.
Yaqui-time job.
Quel sera son lot?
- What?
- Un Yaqui?