Yashiro traduction Français
47 traduction parallèle
Thirty ryo to be sent to Omino at the Yamashiro Inn.
Trente pièces. Entendu. A envoyer à Mme Omino qui travaille au Yashiro à Kyoto.
Ryosuke Kagawa Keiji Takamiya Hitoshi Oomae Shoji Nakayama Misa Toki Machiko Yashiro
- Tatsuo ENDO Des pivoines rouges ondulent sur son corps
I'm really hesitant to burden you much, but... would you bring this to Yukie Yashiro... at Kamishinden, in Tenmei village?
Vous m'avez sauvé. Je suis confus de vous imposer cela. Trouvez la maison de la famille Yashiro à Kamishinden.
I assume you are Yukie Yashiro.
Vous êtes Yukie Yashiro?
Yashiro...
Yashiro!
I'm Koji Yashiro.
Je suis Koji Yashiro, un vagabond.
By the way, Yashiro... Why did you showed up all of a sudden?
Dis-moi, Yashiro, pourquoi es-tu revenu par ici?
Mr. Yashiro, don't be surprised.
Yashiro, vous serez sûrement surpris,
Mr. Yashiro, let me take care of this.
Yashiro, laissez-moi m'occuper de cela.
Mr. Yashiro, now he is of a straight life.
Yashiro, à présent, Hanji n'est plus un yakuza.
Mr. Yashiro, your opponents are evil men.
- Yashiro! Ces hommes n'ont aucune loyauté.
I'm Koji Yashiro.
Je m'appelle Koji Yashiro.
It's you, Yashiro.
Yashiro? Que se passe-t-il?
Hold on, Yashiro.
Attends, Yashiro!
Mr. Yashiro!
- Yashiro!
Mr. Yashiro!
Yashiro!
Hey, Yashiro.
Yashiro...
Mr. Yashiro! Hold on...
Yashiro, courage!
Yashiro!
Yashiro...
Starring Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
Natsuko Yashiro, Akimi Nijo, Naomi Tani
- Ms Yashiro...?
Yashiro?
Ah, Ms Yashiro.
Mlle Yashiro?
Ms Yashiro...
Yashiro?
Ms Yashiro... what's wrong?
Tu te sens mal?
Ms Yashiro - can you give the director a hand?
Yashiro, tu peux aider le directeur?
- Ms Yashiro, are you free tonight? - What?
Yashiro, vous êtes libre ce soir?
Ms Yashiro...
Yashiro...
Ms Yashiro!
Yashiro!
Naomi Oka Natsuko Yashiro and Sueto Tsukada
Naomi Oka Natsuko Yashiro et Sueto Tsukada
Natsuko YASHlRo Ryoko AOYAMA
Natsuko YASHIRO Ryoko AOYAMA
Kenji SHlMAMUWA Koji YASHlRO
Kenji SHIMAMURA Koji YASHIRO
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
I mean, Miss Yashiro.
Je veux dire, Mlle Yashiro.
Yashiro, finish it!
Yashiro, finissez le!
Sentenced to death.
Peine de Mort. Yashiro Tenshu.
Tenshu Yashiro... Convicted of attacking the six men involved in the rape of his girlfriend. Murdered all six with the utmost brutality.
En 3 mois, il a tué 6 hommes qui avaient violés sa petite amie.
Tenshu Yashiro was subjected to various physical and psychological tests during his time in prison.
Yashiro Tenshu a subi de nombreux tests physiques et psychologiques.
Yashiro's dead girlfriend, you mean?
Celle qu'il a tuée?
Tenshu Yashiro.
Yashiro Tenshu.
- Yashiro Kyoto.
- Yashiro Kyoto.
Mr. Yashiro?
Yashiro...
Yashiro!
Yashiro!