Yasumi traduction Français

Sound by HISASHI KASE and YASUMI MIZUGUCHI

KASE Hisa MINAKUCHI Yasumi

- Hello, Yasumi.

- Bonjour, Yasumi.

Yasumi, dear.

Yasum...

Don't tantalize me like that.

Yasumi, tu me rends fou!

I've bought all the household articles.

Yasumi, j'ai acheté tout ce qu'il faut pour monter une maison.

Yasumi.

Yasumi!

Even Yasumi earned little.

Yasumi elle-même n'a gagné que ça.

How can you continue to save money, Yasumi?

Yasumi, pourras-tu mettre de l'argent de côté?

Try to save money like Yasumi does.

Bravo! Tu essaieras de faire autant d'économies qu'elle.

This is for you, Yasumi.

Tiens, Yasumi, ta part.

When can you quit?

Yasumi, je t'attends.

More debts! I just earn wages.

Yasumi, je ne suis qu'un salarié.

Yasumi, This month's interest from the shop.

Yasumi, l'intérêt de l'élevage de poules.

Let Yasumi rest. She'll be able to work tomorrow.

Un peu de repos, et elle pourra travailler demain.

Otane, go up and tend to Yasumi.

Otane, monte t'occuper de Yasumi.