Yasushi traduction Français
41 traduction parallèle
Music by YASUSHI AKUTAGAWA
Musique : YASUSHI AKUTAGAWA
Interview with critic Yasushi Nishimura.
Entretien avec le critique Yasushi Nishimura.
Original music by AKUTAGAWA Yasushi and TAKEMITSU Toru
Musique : Yasushi AKUTAGAWA Toru TAKEMITSU
Yasushi SUZUKI Kyôsuke MACHIDA
Yasushi SUZUKI Kyôsuke MACHIDA
Based on the novel by Inoue Yasushi screenplay by Hashimoto Shinobu and Kunihiro Takeo
D'après le roman de Yasushi Inoue Scénario de Shinobu Hashimoto et Takeo Kunihiro
HIROSHI HATANO, YASUSHI OHSHIRO MIDORI HOSHINO
Hiroshi Hatano, Yasushi Ohshiro Midori Hoshino
Yasushi Akutagawa
Kyohei Morita Musique : Yasushi Akutagawa
Yasushi Yokokama
ANTONIO / ANTONIO Jr.
KOTETSU Kiyoshi Nishikawa
Yasushi Yokokama KOTETSU Kiyoshi Nishikawa
"Yasushi Sakaguchi - Whereabouts Unknown"
"Yasushi Sakaguchi. Disparu."
Yasushi is all alone.
Yasushi est seul au monde.
I used to go there often to talk with Yasushi.
J'y allais souvent, avec Yasushi.
Couldn't you find out about Yasushi Sakaguchi just by asking someone at school?
Tu aurais pu chercher ton Yasushi en demandant aux élèves du lycée.
I'm definitely going to Look for Yasushi Sakaguchi.
C'est d'accord, je vais chercher ton Yasushi Sakaguchi.
Yacchan.
Yasushi.
Why did you ask me to investigate Yasushi Sakaguchi?
Pourquoi tu me fais chercher ce Sakaguchi?
You told him nothing but lies about Yasushi.
Tu lui as menti, pour Yasushi.
You need to tell me about Yasushi Sakaguchi.
Maintenant, parle-moi de Yasushi Sakaguchi.
Yasushi Sakaguchi jumped off the roof of Yoshimura Academy, killing himself.
Je sais que Yasushi s'est suicidé en se jetant du toit du lycée.
Yasushi, I said there's nothing to worry about.
Yasushi, ne t'inquiète pas.
Yasushi ruptured my hymen with the vibrator... it must have been a big shock.
Yasushi a rompu mon hymen avec le vibromasseur. Ça a dû le choquer.
Yasushi isn't dead!
Yasushi n'est pas mort!
YASUSHI TSUGE TAKIO YOSHIDA
YASUSHI TSUGE TAKIO YOSHIDA
Director of Photography Sasakibara Yasushi
Director of Photography Sasakibara Yasushi
Producers TSUGE Yasushi INOUE Fumio
Producteurs : TSUGE Yasushi INOUE Fumio
Screenplay : Yasushi FUKUDA Baku YUMEMAKURA Itaru ERA An era when man cohabitated with demons.
À une époque, où les hommes cohabitaient avec les démons.
Cuts : Yasushi SHIMAMURA
Montage :
Planning. Original by AKIMOTO Yasushi
Planning Original par AKIMOTO Yasushi
Ikutsuka No Sora by SHIBASAKI Kou Lyrics-Akimoto Yasushi Music Composition-Jin Nakamura Any Skies
Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies
Yasushi Kikuno Visual Effects :
Yasushi Kikuno Effets visuels :
MIZOGUCHI Yasushi, KOHNO Satoshi
Mizoguchi Yasushi, Kohno Satoshi
Executive Producers Yasushi Shiina, Julie K. Fujishima
Producteurs exécutifs Yasushi Shiina, Julie K. Fujishima
Fukuda Yasushi Music :
Oizumi Yo est Kondo Chojiro
Nishiwaki Yasushi
Nishiwaki Yasushi
Yasushi Sasakibara ( J.S.C. ) Yoshiaki Yamamoto
Yasushi Sasakibara ( J.S.C. ) Yoshiaki Yamamoto
Yasushi made the video as a kind of diary.
Cette vidéo, c'était un peu comme son journal.
Yasushi Sasakibara
Yasushi Sasakibara
Music Atelier Shira
Yasushi SHIMAMURA
COSTUME Michiko KITAMURA
Yasushi Shimamura
Tanaka Yasushi Editing :
Tanaka Yasushi Montage :