Yazaki traduction Français

Our master swordsman, Hayato Yazaki Young... is eager for action!

Notre maître d'armes, le jeune Hayato Yazaki... est prompt à réagir!

Then I beg the services of Hayato Yazaki

Alors je requiers les services de Hayato Yazaki.

Inaba... has not Yazaki been absent also?

Inaba... Yazaki n'est-il pas absent également?

I regret to say that Yazaki is also unavailable

Je regrette de vous dire que Yazaki n'est pas non plus disponible.

Hon. Yazaki is also indisposed?

L'honorable Yazaki est également indisposé?

Hikokuro was most insistent and forced Motome Chijiiwa to commit Suicide lt was Hayato Yazaki who discovered that the blade was of bamboo...

C'est Hikokuro qui a insisté et a forcé Motome Chijiiwa à commettre le suicide. Ce fut Hayato Yazaki qui a découvert que l'épée était en bambou...

Hon. Hayato Yazaki... hon. Umenosuke Kawabe... both swordsmen held in high esteem by the Iyi Clan for their honourand bravery

l'honorable Umenosuke Kawabe... tout deux fines lames tenus en haute estime par le Clan Iyi pour leur honneur et leur bravoure.

My encounter with hon. Yazaki took place six days ago...

Ma rencontre avec l'honorable Yazaki a eu lieu il y a six jours...

The two others, Kawabe and Yazaki, still claim illness... but...

Les deux autres, Kawabe et Yazaki, prétendent toujours être malades... mais...

Your action advertises that we've taken Kansai's bait as they had planned it.

Yazaki, en les attaquant, tu as fait exactement ce qu'ils attendaient.

Hey, Yazaki...

Yazaki.

Don't act on your own.

Calme-toi, Yazaki.

I hear Yazaki raided the office of Star Production.

Il paraît que Yazaki a attaqué les bureaux de la Star.

Yazaki, as long as Gohara is the chairman, I'm never going to leave Ginza.

Yazaki, tant que Gôhara dirigera ce clan, je ne reviendrai pas.

We've got our man, Yazaki going after him.

Yazaki est à sa recherche.

Well, I want you to do something about that rebellious Yazaki too.

Vous ne pouvez pas continuer à employer cet homme.

MEMBEROF KAWADA FAMILY HIROSHI YAZAKI

HIROSHI YAZAKI, MEMBRE DU CLAN KAWADA

Yazaki!

Yazaki.

There you are, Yazaki!

Te voilà, Yazaki.

You know, Yazaki, it'd sure simplifythings if you'd do him for us!

Tu sais, Yazaki, ça simplifierait les choses si tu t'occupais de lui pour nous.

Butyou know, Yazaki, don'tyou think it's time to startacting like a man?

Mais, Yazaki, tu ne penses pas qu'il est temps d'agir comme un homme?

Yazaki?

Yazaki?

HIROSHI YAZAKI OF KAWADA FAMILY SENTENCED TO 20 YEARS

HIROSHI YAZAKI DU CLAN KAWADA, CONDAMNÉ À 20 ANS DE PRISON

Mr. Yazaki is here. Show him in.

Yazaki est là.

But Yazaki, can't we do something about Twilight?

Ne pourrait-on faire quelque chose pour M. Crépuscule?

I know you, you guys are... our rivals after all!

- Tu es... du clan Soshu? Je m'en doutais. Tu bosses pour Yazaki, salopard!

Next, Miss Yuu Yazaki.

Ensuite, Yû Yazaki.

I'm Yazaki of the Togiku Group.

Yazaki, du clan Tôgiku.