Yeas traduction Français
32 traduction parallèle
Yeas, replacement squad.
Ŕ l'instant.
Senators, do I hear a request for the yeas and nays?
Messieurs, réclamez-vous le vote par appel nominal?
Yeas and nays have been requested. Is there a sufficient number?
Le vote par appel nominal a été demandé.
Yeas and nays have been ordered.
Le scrutin est ouvert.
I am not the man I used to be. The yeas have taken their toll.
C'est à ça qu'on voit qu'on vieillit.
Oh, yeas, that would have been dreadful.
Cela aurait été affreux.
All time has expired. The yeas and nays have been ordered.
Le délai a expiré, on va passer au décompte des "oui" et "non".
- Oh, yeas. - Definitely female.
- Sans la moindre hésitation.
Miguel Angel Polti 21 yeas old
MIGUEL ANGEL POLTI 21 ANS
- Really? Seems like Eric Hayden's probably good for 53 yeas on the Senate floor.
Eric Hayden obtiendrait 53 "Oui" lors d'un vote au Sénat.
Seventeen yeas, 22 nays.
1 7 pour, 22 contre.
Yeas, given Mr Reardon's notoriety.
Oui, étant donné la médiatisation de M. Reardon.
- Yeas?
- Pour?
On this vote the yeas are 263, the nays are 171.
Résultats du vote : 263 voix pour, 171 voix contre.
17 yeas later
17 ans plus tard
Yeas, Mr. Ning.
Pour, M. Ning.
The ordinance, we're still four yeas shy of a majority.
L'ordonnance, il manque toujours quatre "oui" pour avoir la majorité.
On this vote, the yeas are 50, the nays are 50.
Sur ce vote, les pours sont 50, les contres sont 50.
Yeas, nays, neutrals, abstaining.
Oui, non, neutres, abstentions
About 5 yeas ago.
5 ans, a peu pres.
The yeas are 63. The nays are 22.
Ce qui donne, 63 pour, 22 contre.
The question is on the adoption of the substitute amendment to HR 934, the yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
Nous votons pour l'adoption de l'amendement à la loi 934, par un oui ou non, le greffier va faire l'appel.
That is... ten yeas and five nays.
Ce qui fait... 10 pour et 5 contre.
Yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.
La question va être mise au vote, le greffier va faire l'appel.
200 yeas ago, it was my art studio.
Il ya 200 voix contre, il était mon studio d'art.
The yeas are 42. The nays are 58.
42 "oui" contre 58 "non".
The yeas are 52, and the nays are 48.
Nous comptons 52 "oui" et 48 "non".
We've got three yeas, two nays.
Nous avons trois yeas, deux voix contre.
On this vote, the yeas are 51, and the nays are 49.
Pour ce vote, il y a 51 pour, et 49 contre.
Is there a request for the yeas and nays?
Votera-t-on par appel nominal?
I ask for the yeas and nays.
Votons par appel nominal.
YEAs are 296 the nays are 133.
Pour : 296 voix.