Yeesh traduction Français
67 traduction parallèle
- Yeesh! How much was it?
J'ai volé la carte de crédit de papa pour ça?
Look at Burns's suit! Yeesh!
Jetez un oeil au costume de Burns.
- The Us Festival! Yeesh!
- Le US Festival.
- "Have a nice..." Yeesh.
"Passe un bon..."!
Yeesh!
Pfff.
Yeesh, kid. Ya gotta get out more often.
Ouais ben si tu veux mon avis tu devrais sortir plus souvent.
Yeesh. Can that guy be for real?
Ce type existe vraiment?
"Angel"... yeesh.
"Un ange"... pfff
They stashed the body in a cooler somewhere and then dump it years later when everyone's stopped looking. Yeesh.
Ils ont caché le corps dans un réfrigirateur et l'ont retiré des années après quand plus personne le recherchait.
Yeesh.
Chouette.
But yeesh,
Mais bon...
Yeesh!
Pff!
- Yeesh, how old is this ship?
- Quel âge a ce bateau?
Yeesh - - new money.
Erk... Nouveau riche.
Yeesh.
Euh, excusez-moi.
Yeesh.
Wahou.
Oh, yeesh.That's all we need.
C'est pas vrai!
Yeesh.
Fichtre.
- Yeesh. Who's that?
- C'est qui, ça?
- Yeesh. That is some bad haircut.
Ça c'est de la mauvaise coupe de cheveux...
Yeesh.
Mince.
Ooh, yeesh.
Oh, ouais.
Yeesh. What happened to your figure?
Et ta silhouette, alors?
You have so much evidence against Simon. Yeesh.
Vous avez tellement de preuves contre Simon.
Then it impales them on thorns, breaks their necks and eats them. Yeesh!
Elle les empale sur des épines leur brise le cou et les dévore.
Yeesh. Oh, but thank you!
Mais merci.
- Yeesh.
- Yeesh.
Yeesh, thanks for taking him.
Bonjour, maman.
Yeesh!
Hourra!
Side effects may include anxiety, waking, acne, ulcerative colitis. Yeesh.
Les effets secondaires peuvent être anxiété, insomnies, acné, colite ulcéreuse.
Yeesh. Heavy stuff.
C'est du lourd.
Yeesh.
Yeesh.
Yang, smile. Yeesh.
Yang, Sourire.
Yeesh. Be at the station, or don't be ; it's up to you.
Ouais soit à la station, ou ne le soit pas, c'est toi qui voit.
- Yeesh, language.
Gros mot!
- Good luck to you. Yeesh.
Bonne chance à vous.
- Yeesh!
- Ouais
Yeesh.
C'est pour Pierce.
- Weee! Yeesh, I didn't think it was possible to put more glitter on.
Je pensais pas qu'il était possible de mettre plus de paillettes.
Yeesh.
- Ah. Ouch.
Yeesh. Bad teacher.
Mauvais professeur.
Hey, Jenna, I heard about the hurt locker full of blue balls, yeesh.
Hey, Jenna j'ai entendu parler du casier plein de balles bleues.
Yeesh, kid, relax.
Yeesh! Gamin, relax.
Yeesh!
Ouais!
Yeesh. But, hey, we cut the legs off him and dye him brown, we got ourselves a turkey, right?
Mais si on lui coupe les jambes et qu'on le peint en marron, c'est bon!
The bureaucracy is just yeesh, right?
La bureaucratie, c'est...
- Yeesh. - Be vigilant.
Soyez vigilant.
yeesh.
Beurk.
Yeesh.
Pffff.
Yeesh. Ow.
D'accord, debout!
Yeesh, I'm really kind of busy.
- Je suis genre super occupé.