Yefim traduction Français

Yefim Tsygankov.

Tsygankov Efim.

- Yefim Tsygankov?

- Tsygankov Efim?

- Hurry, Yefim!

- Dépêche, Efim!

Yefim!

Efim!

- Yefim!

- Efim!

Yefim, you'II be late for your work.

Efim? Tu seras en retard pour l'atelier.

Yefim can do without shoes.

Efim peut bien se passer de ses chaussures.

Yefim!

Efim.

Yefim, you're going to drive me mad!

Efim, tu vas m'mettre hors de moi!

Yefim, when will you start working at last?

Efim, est-ce qu'un jour tu t'mettras à l'affaire?

Yefim, go and start working!

Efim, mets-toi à l'affaire!

Yefim, you don't feel good, you've got a poor health, go and have a vacation. Go to the Odessa estuary.

Efim, tu n'est pas bien, t'as la santé fragile, prends des vacances et vas t'reposer sur le liman d'Odessa.

Yefim, children, go away, for God's sake!

Efim, les enfants, sortez, pour l'amour de Dieu!

Yefim...

Efim...

Why not, Yefim?

Pourquoi, Efim?

Everything will be all right, Yefim.

Tout ira bien, Efim.

Shut up, Yefim.

Tais-toi, Efim.

Shut up, Yefim, you will scare the children.

Tais-toi, Efim, tu vas effrayer les enfants.

But will anyone raise his voice if tomorrow Yefim Magazannik is no more?

Mais qui dira un mot, si, demain, on efface Efim Magazannik.

Where did you get it from, Yefim, those fairy tales about the international of kindness?

D'où tiens-tu ces contes au sujet de la bonne internationale?

You're a good man, Yefim, but you're a private owner.

Tu un homme de bien, Efim, mais t'es commerçant privé.

Director of Photography Yefim REZNIKOV

Directeur de la Photographie Yefim Reznikov

Here is Yefim Bronfman playing Schostakovich Piano Concerto No. 2 and the Steadfast Tin Soldier.

Jusqu'à ce jour. Voici Yefim Bronfman dans le Concerto pour piano n ° 2 de Chostakovitch... et "Le petit soldat de plomb".

Makeup VICTORIA KURNOSENKO Sound YEFIM TURETSKY

Maquillage Victoria KOURNOSSENKO ingénieur du son