Yeh traduction Français
355 traduction parallèle
- Yeh, yeh...
- C'est ça oui, t'inquiète pas.
- Yeh, yeh.
- Oui, c'est ça.
Yeh, a little scalping party.
Un petit scalp en bonne et due forme.
- Yeh, lots of them.
- Et pas qu'une.
Yeh, yeh. I know.
Oui, je le sais.
Yeh, but I have the gray paint in the truck outside.
J'ai de la peinture grise dans mon camion!
Yeh, you got me, Harmon, now what?
Harmon, que signifie?
- All these life jackets, Sir? - Yeh, you might as well.
Et les gilets de sauvetage?
All these channels. Yeh.
Nous ne devons pas nous perdre.
Yeh.
Ouais.
- Well, yeh, some talk about it.
- Vaguement.
Yeh, well he isn't getting any younger is he?
- de la personnalité du Docteur. - Oui, mais il ne rajeunit pas.
Yeh, we need to be careful.
Oui, il faut être prudent.
Yeh, that's right.
En effet.
I'll come with you. Yeh, so will I.
Il dit peut-être la vérité.
Yeh, I will be busyer now, but we all have entered adulthood.
Oui, je serai plus occupé, dorénavant, mais nous devons toujours accepter une responsabilité plus importante.
Yeh!
Ouais!
- Yeh.
- Oui.
I think that's right. Yeh
Je crois que oui.
Lao Erh, Yeh Hsiang
- Numéro Deux. Yeh Hsiang.
Yeh Hsiang
Yeh Hsiang. Où l'as-tu attrapé?
- I know Meng Sheng-hun passed through Butterfly Forest - before going to Lung Men Yeh Hsiang, go and kill Uncle at once Why?
Yeh Hsiang, va vite tuer l'Oncle!
Yeh Hsiang, you go and kill Uncle
Yeh Hsiang, c'est toi qui vas tuer l'Oncle.
Get out Yeh Hsiang, anyway.
Dehors!
I want you to kill Uncle tomorrow evening before Meng does...
Yeh Hsiang, l'Oncle doit mourir avant que Hsing-Hun n'agisse.
Maybe for the sake of Hsiao Tieh
Peut-être suis-je comme Yeh Hsiang. J'ai pensé à Hsiao-Die.
Yeh, Frenchman, they were amateurs a bunch of jerks.
Oui, je crois qu'il y avait Smith et un groupe de français Les Français, sont nés un poil dans la main...
- Yeh!
- Ouais!
This is the I.O.U. You mean the Mrs. Yeh who lives in North Gate Second village?
Mme Ye de la Porte du Nord?
He said he wrote a letter to Mrs. Yeh saying that she needn't return the trust money
Il avait écrit à Mme Ye qu'elle n'aurait pas à nous rembourser.
Mrs. Yeh wrote back She was very grateful And said she will pay us back when she gets the pension
Elle lui avait répondu qu'elle lui en était reconnaissante mais qu'elle rembourserait avec la pension de son mari.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Bas-Mi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Yeh, no problem, I can change another for you
Aucun problème. Je peux vous le changer.
Hello, Miss Yeh
Mlle Yip, vous allez bien?
Miss Yeh, I know business only and nothing else
Mlle Yip, je suis un homme d'affaires. Le reste ne m'intéresse pas.
See you in Court, Miss Yeh
Rendez-vous donc au tribunal.
My cousin is the boss of Yeh Fishpond
C'est ma cousine. Elle dirige l'élevage Yip.
Miss Yeh, come here
Mlle Yip, approchez.
Oh yeh.
Comme une mère.
- Yeh, what a place.
J'en ai marre.
Yeh.
Et c'est pour ça que je suis là.
Yeh, the drunkard knows only drinking
Yeh Hsiang?
- Do you remember that for your daughter - you asked Han Tang to kill Yeh Hsiang Who are you?
Qui es-tu?
Yeh, that was Smith and a bunch of Frenchman.
Et aucun d'eux n'est revenu
"But the woman who organized the trust, Mrs. Yeh,"
Madame Ye lui a emprunté de l'argent.
Mrs. Yeh
Madame Ye!
I went to Mrs. Yeh's house today
Je suis passé chez Mme Ye aujourd'hui.
Miss Yeh, don't!
Mlle Yip, non!