Yelina traduction Français
57 traduction parallèle
/ And, um, well... uh, Yelina... please, don't try to sugarcoat it.
- Et... euh, eh bien... Euh, Yelina... S'il-te-plaît, ne contourne pas la question.
I want to be there, when you confront him. Yelina?
Je veux être là quand tu le questionnes.
/ Horatio, please.
Yelina? - Horatio, je t'en prie!
Yelina. / Yes?
- Yelina. - Oui?
Okay, and Yelina is after this Marty.
- Yelina cherche Marty.
Yellina.
Yelina.
Yelina. we got Kendall.
On a Kendall.
Yelina, did you find anything else about Nikki wilcox?
On n'a rien d'autre sur Nikki Wilcox?
- Okay, I'll have Yelina bring them in.
- D'accord, je vais demander à Yelina de les faire venir.
Yelina, yeah, hi.
Oui, Yelina, salut.
Yelina.
- Yelina.
And I just spoke with Yelina.
Et je viens de parler à Yellina.
I'm going to have Yelina canvas the neighborhood to see if he has enemies.
Yelina va se renseigner pour savoir s'il avait des ennemis.
Yelina.
Yelina.
Yelina... where is he?
Yelina... Où est-il?
To be continued, Yelina.
Affaire à suivre, Yelina.
If by "her", you mean Yelina, she bumped her face.
Si vous parlez de Yelina, elle s'est cogné la tête.
Yelina, tonight is a big night for kids.
Yellina, c'est un grande soirée pour les enfants.
Okay, I'll have Yelina take a look.
Yelina va s'en charger.
Yelina said you were at the PD.
Vous étiez à la police.
Then I'd say Mrs. Henderson was stepping out on her husband.
Alors Mrs Henderson allait voir ailleurs. Yelina.
Well, Yelina, that's... That's not exactly what happened.
- Yelina, ce n'est pas exactement ça.
So we send Yelina over to Paul donlan's house and see if sis cut him in.
Yelina ira chez Paul Donlan pour voir si sa soeur lui a menti.
Yelina, this is Suzie.
- Yelina, voici Suzie.
- Yelina said you'd say that.
- Yelina a dit que tu dirais ça.
Yelina, I was hoping that Stevie could stay with you.
Yelina, je me demandais si Stevie pouvait rester avec toi.
Blacked out every line by hand. Me and Yelina both.
J'ai noirci chaque ligne à la main avec Yelina.
Yeah, Yelina, listen, I think our shooter may be a fitness trainer.
Yelina, le tireur est certainement un prof de fitness.
Yelina just booked Doug.
Yelina a arrêté Doug.
Is this about what I said to Yelina?
C'est pour ce que j'ai dit à Yelina?
Yeah. Yelina.
Oui, Yelina.
Suzie Barnam, Yelina.
Suzie Barman, Yelina.
I'm so sorry, Yelina.
Je suis vraiment désolé, Yelina.
Yelina, the child could die.
Yelina, elle pourrait mourir.
Would be the first one since Yelina.
Ce serait la première fois depuis Yelina.
What about Yelina?
Qu'en est-il de Yelina?
- Yelina retired? - Yeah.
- Yelina a démissionné?
Yelina, Bob Keaton was a DEA agent.
Bob Keaton était un agent de la DEA.
Yelina?
Yelina?
Yelina, how did you contact this coyote?
Yelina, comment avez-vous contacté ce coyote?
Every night after work Yelina goes across the street, to the beach.
Tous les soirs après le travail, Yelina traverse la rue et va sur la plage.
Jorge Castillo - - number 3 on the department's list of suspects, but the only one even remotely close to the park where Yelina was supposed to drop the money.
Jorge Castillo... Le numéro 3 sur la liste des suspects de la police, mais le seul à peu près proche du parc où Yelina était censée laisser l'argent.
But bad enough to have killed Yelina's fiancé?
Mais assez mauvais pour avoir tué le fiancé de Yelina?
Because I know Raymond, Yelina.
Parce que je connais Raymond, Yelina.
Yelina, are those Raymond's shoes?
Yelina, ce sont les chaussures de Raymond?
Yelina, there's one other thing.
Yelina, il y a autre chose.
The only suspect even remotely close to the park where Yelina was supposed to drop the money.
Le seul suspect à peu près proche du parc où Yelina était censée laisser l'argent.
I'm yelina salas.
Je m'appelle Yelina Salas.
New as in different after you and yelina salas?
Nouvelles comme différentes de celles entre vous et Yelina Salas?
Yelina, the only thing that matters right now is Ron Saris believes it.
Yelina, le seul truc qui compte à cet instant c'est que Ron Saris y croit. D'accord.
How long are you gonna hide that from Yelina?
Quand comptez-vous le dire à Yelina?