Yella traduction Français
38 traduction parallèle
That's it! Ride out on me, you yella fellas!
Plaquez-moi donc, bande de lâches!
Or maybe he's just yella.
Il a la frousse!
If it's clear and yella, you've got juice there, fella.
Si c'est clair et jaune, c'est du jus, mon ami.
Come on, Yella.
Viens, Yella.
No, Yella, I'll keep my distance.
Non, Yella, je reste à distance.
Yella, I miss you so...
Yella, tu me manques tellement...
Yella.
Yella.
Yella, get up.
Yella, lève-toi.
Yella, Mr. Fichte.
Yella, M. Fichte.
Sure, when there's no money left, then pretty Yella wants out.
Il n'y a plus d'argent : Yella s'en va.
I love you, Yella.
Je t'aime, Yella.
Yella!
Yella!
Yella, can you run up and get some papers from my office?
Yella, tu peux aller chercher des dossiers dans mon bureau?
I have another question, Yella.
J'ai une question, Yella.
By the way, Yella, I gave you 25,000 too much earlier.
Au fait... Tout à l'heure, je vous ai donné 25 000 en trop.
Yella, I have to go.
Yella, je dois partir.
I thought things out, Yella.
J'ai réfléchi, Yella.
No, we have to leave together, Yella.
On doit partir tous les deux.
Yella Fichte, is your husband home?
Yella Fichte. Votre mari est à la maison?
Well, Mr. McClung, your station didn't hire me because I was yella.
M. McClung, vous ne m'avez pas engagé pour faire de la langue de bois.
I'm going to tell you just like I told your boy. And that high yella bitch he knocking off.
Je vais te dire comme j'ai dit à ton fils et à la salope qu'il se tape.
So let's keep the yella out of our red, white and blue.
Laissons le jaune en dehors de notre rouge, blanc et bleu.
If it's yella, salmonella... if it's chartreuse, it's a deuce... and if it's blue, it's your Aunt Sue.
Si elle est jaune, salmonelle... si elle est chartreuse, c'est un deux... et si elle est bleue, c'est tante Sue.
You're yella and I always knowed it.
Tu es un traitre et je l'ai toujours su.
Cinderella dressed in yella.
Cendrillon habillée en jaune.
- Good. - Yella!
Yella!
Get the fuck outta here, Yella.
Vas-y, bouge.
- And Yella, get the fuck outta here, man. - Me too? Yeah, so we can get this shit done.
Yella, vire, qu'on puisse bosser.
- For real? - Yes, man. Come on.
Yella, magne-toi.
Hey, Yella. Play that shit.
Yella, envoie la zique.
Hey, yo, Yella, cut it.
Yella, arrête ça.
Yella Boy's on your team so you're losing Hey, yo, Dre, stick to producing
Avec Yella à vos côtés, c'est risqué Et Dre, contente-toi de mixer
Hey, Yella, why don't you check on him, man? See if he ar'ight.
Yella, va t'occuper de lui.
What you need to do is drop this yella bitch.
Ce que tu dois faire c'est lâcher cette garce jaune.
No, we couldn't drink with you, if you're yella.
On ne boit pas avec un froussard.
Hop in, Yella.
Monte, Yella.