Yeses traduction Français
44 traduction parallèle
- A lot of yeses, boys. I'm telling you.
- Beaucoup de oui les mecs, je vous le dis.
I mean, you have 3 million Yeses against 2,500 Nos!
- Je vous assure que vous vous y ferez très vite. - On verra bien.
I've already got two e-yeses and twenty-four e-maybes.
J'ai déjà reçu 2 cyber-oui et 24 cyber-peut-être.
Look, we have two yeses.
Nous avons deux oui.
Yeses are good.
Vive les oui.
Yeah. Yeses are good.
Oui, vive les oui.
{ \ pos ( 110,260 ) } Six yeses, one maybe, only 11 nos.
{ \ pos ( 110,260 ) } 6 "Oui", 1 "Peut-être", et seulement 11 "Non"
Three yeses.
- Trois oui.
That's four yeses and a lot of voicemails.
Ça fait quatre oui et un tas de répondeurs.
But I'm very good with yeses, as in :
Mais je connais les "oui" :
I think that some of those should have been yeses.
Je crois que tu aurais dû répondre à certaines par "oui".
- Any yeses?
Aucun oui?
Drown him in yeses.
Inonde-le de "oui".
Secrets are shared yeses come more easily, nos disappear.
On partage des secrets, on dit oui plus facilement, les non disparaissent.
I e-mailed everybody last night, and we already have 20 yeses.
J'ai envoyé les emails hier soir, et on a déjà vingt "oui".
Good, I'll take that as two yeses.
Je prends ça pour deux oui.
4,833 yeses.
C'est 4 833 oui.
Four yeses.
4 Oui
Well, freeze needs three Yeses, so... all right, two minutes, Folks.
Bien, Glace a besoin de 3 Oui, donc très bien, deux minutes, Folks
[cheers and applause] jeffrey, you've got four big, Fat yeses.
Jeffrey vous avez 4 grands et énormes oui.
Four yeses, guaranteed.
4 oui, garanties.
Promised her four yeses.
Personne ne lui avait promis 4 oui.
Then despite our abstention, to reach a two-thirds majority, we remain twenty yeses short.
Dans ce cas, malgré notre abstention, pour atteindre les deux tiers, il nous manquera toujours vingt votes.
Seven yeses with Mr. Ellis.
Sept votes en faveur, avec M. Ellis.
We need two yeses, three abstentions, or four yeses and one more abstention, and the amendment will pass.
Il nous faut deux oui, trois abstentions, ou quatre oui et une autre abstention, et l'amendement sera adopté.
- Those are definite yeses?
- Des "oui" définitifs?
We have sent out 800 invitations for Friday night, and we've gotten 30 yeses back.
Nous avons envoyé 800 invitations pour la fête de vendredi, et nous avons eu 30 confirmations.
30 yeses? Yeah, we're trying to figure out what to do.
Oui, nous essayons de savoir quoi faire.
Let's change those noes to yeses.
Transformons ces "non" en "oui".
All right, 12 yeses.
Très bien, 12 pour.
Um, these are the yeses.
Ca se sont les "oui".
And we've got three yeses that we're working on turning around into nos.
Et trois oui qu'on essaie de transformer en non.
Okay, so five yeses and four nos.
Cinq oui et quatre non.
Yes! Yes? I hear some yeses.
J'ai bien entendu oui?
Yeses never come quick.
Pas facile de dire oui.
These are yeses and nos in the chart.
Il y a des "Oui" et des "non" sur ce graphique.
You never even really got that full "yes," but you been kind of giving little yeses to the big yes.
Elle ne te dira jamais vraiment "oui", mais tu parviens à la convaincre à force d'insister.
But this guy... Oh, hell to all the yeses.
Mais ce gars... mille fois oui.
W-What's one of our yeses doing holding a press conference?
Que fait l'un de vos oui à tenir une conférence de presse?
- If any of our yeses start to waver, don't hesitate to call me.
- Si l'un de nos oui commence à s'affoler, n'hésitez pas à m'appeler.
I need four yeses for the board to approve our counteroffer.
J'ai besoin de quatre oui du Conseil afin d'approuver notre contre-offre.
"But I also got me a lot of yeses."
"Mais j'ai aussi reçu beaucoup de oui."
Well, now, we only need eight yeses to get that bill out of Judge Smith's committee.
Bien, il ne nous faut que huit oui pour dépêtrer le projet de loi du comité de Judge Smith.
I need verifiable yeses and nos.
Il me faut des réponses vérifiables.