Yeung traduction Français
165 traduction parallèle
Starring HSU Feng, SHIH Jun
Yeung Sai-hing Avec : Hsu Feng, Shih Chun
Yeung Chung, Ren Leung, come here
Yang Chong, Ren-liang, venez ici!
Yeung Chung, come over here
Yang Chong et toi, venez là.
This is called the Chien Yeung stance
On appelle ça "la pince".
Are you still sober, Mr. Yeung?
Êtes-vous sobre?
This poem made by Mr Yeung is not bad. He is, indeed, a good scholar.
M. Young est plutôt doué.
Block A, No 9, Lo Yang Road
9A, avenue Lok Yeung.
It's Miss Yeung.
C'est Mlle Yeung.
Miss Yeung...
Mlle Yeung...
This is Inspector Yeung from Hong Kong. This is Captain Wong's case.
Inspecteur Yeung de Hong Kong, voici le Capitaine Wong chargé de l'affaire.
Miss Yeung, he wants to shut me up for good.
Mlle Yeung, il veut me la faire fermer pour de bon.
Miss Yeung, do you really suspect me?
Mlle Yeung, vous me suspectez vraiment?
- This is Madam Yeung.
- C'est Madame Yeung.
Inspector Yeung is on her way.
L'inspecteur Yeung est en chemin.
Inspector Yeung!
Inspecteur Yeung!
- I'm fine, Madam Yeung.
- Je vais bien, Madame Yeung.
Miss Yeung, have a heart, Let me see my mother.
Mlle Yeung, écoutez votre coeur, laissez-moi voir ma mère.
I'm begging you, Miss Yeung.
Je vous en supplie, Mlle Yeung.
This is Inspector Yeung.
Ici l'inspecteur Yeung.
- Miss Yeung is a friend of mine.
- Mlle Yeung est une de mes amies.
- Miss Yeung, have some.
- Mlle Yeung, tenez.
Don't you like it, Miss Yeung?
Vous n'aimez pas, Mlle Yeung?
This ring is a gift for Miss Yeung.
Cette bague est un cadeau pour Mlle Yeung.
Doesn't Miss Yeung like it?
Est-ce que Mlle Yeung n'aime pas ça?
Yeung is taking him to see her parents, but he is shy so they are locked together.
Yeung l'emmène voir ses parents, mais il est si timide, alors elle l'a enchaîné.
You know what, Yeung?
Vous savez quoi, Yeung?
- Madam Yeung.
- Madame Yeung.
Madam Yeung, write me a report.
Madame Yeung, vous m'écrirez un rapport.
Miss Yeung, I trust you... but you don't trust me.
Mlle Yeung, je vous fais confiance... mais vous non.
Madam Yeung, let Wong take Luk back to America.
Madame Yeung, laissez Wong ramener Luk aux États-Unis.
Madam Yeung, why are we all here?
Madame Yeung, pourquoi sommes-nous tous ici?
Madam Yeung didn't give the suspect to Captain Wong.
Madame Yeung n'a pas remis le suspect au Capitaine Wong.
You will arrest Yeung at once!
Faites arrêter Yeung sur le champ!
Inspector Yeung
Inspecteur Yeung
You're so careless Inspector Yeung, although such thing happened
Vous êtes si insouciante lnspecteur Yeung, bien que beaucoup de choses se soient passées
If chance permits, ask your teacher who Fung Ching Yeung is?
Si tu peux, demande à ton maître qui est Fung Ching Yeung.
Au Yeung has brought the men from Wah Mountain.
Il est accompagné par les hommes de la montagne Wah.
Lam Ping Gi. I am not Lam, I am Au Yeung.
En réalité, je m'appelle Au Yeung.
A young and lecherous scholar Mei Yeung Sheng went to see the Sack Monk, because he thought the Buddhist teachings of abstention from sex is opposed to human nature
Un jeune étudiant libertin, Mei Yeung Sheng, rendit visite au Moine au Baluchon. Il estimait que le précepte bouddhiste d'abstinence sexuelle était contraire à la nature humaine.
When the tyrannous Emperor Mei Yeung Sheng was in reign, he raped women and massacred common folks
L'empereur Mei Yeung Sheng violait et massacrait à tout va.
Master, whenever I close my eyes I will see I am forcing Huk-yeung to take abortion
Maître, quand je ferme les yeux, je me vois obligeant Huk-yeung à avorter.
TAK NGAl YEUNG
TAK NGAI YEUNG
Lee Yeung-chung
Lee Yeung-Chung
There was a legend that Kwok Ching and his wife Wong Yung got the sword of Yeung Guo They mixed it with fine gold and made two swords One is called To Lung and the other named Yee-Tin
D'après la légende, Kwok Ching et sa femme fondirent l'épée de Yeung Guo mélangée à de l'or pur pour créer 1 sabre et 1 épée, appelés respectivement To Lung et Yee Tin.
Bullshit If our Master Yeung didn't disappear With his Magic Stance he'd have killed them easily
Si notre chef était là, il les vaincrait facilement.
Yeung Ting Tin, you're the master of the Evil Sect, but so what?
Tu es le chef de cette secte.
Yeung Ting Tin took my lover from me
Yeung avait forcé ma fiancée à se marier avec lui.
Master Yeung we're forced to disturb you
Désolé de vous déranger.
You should pass a message on behalf of Master Yeung ask King of Gold Lion to be his successor the Magic Stance should be kept by him too and get the Holy Fire Tablet from Persia's Ming Sect
Le Roi du Lion d'Or sera mon successeur. Il conservera mon arme secrète et il s'emparera de la tablette sacrée.
The Sun Shines On The Paper.
"La feuille de Lok Yeung".
Fung Ching Yeng?
Fung Ching Yeung?