Yi's traduction Français
153 traduction parallèle
Would the wire bear the weight of people? I've here the Magic Silk Wire, the most pliable but strongest material
N'est-ce pas la corde dont l'immortel Tian-Yi s'est servi au mont Hua?
[Eun Yi's Grilled Mackerel]
[Les grillades de Maquereaux d'Eun Yi]
[Eun Yi's Grilled Mackerel]
Les grillades de Maquereau de Eun Yi
Eun Yi's Grilled Mackerel It's really delicious!
Les Maquereaux grillés d'Eun Yi C'est vraiment délicieux!
Yes, this is Eun Yi's Grilled Mackerel.
les grillades de Maquereau de Eun Yi.
- # That's you for me # - # # I, yi, yi, yi yi, yi, yi # #
- C'est vous pour moi - Ah, ya, ya, ya, ya, ya, ya
The Paine's Fireworks Spectacle, "Last Days of Pomp-ee-eye"... ... will take place at 9 : 30, providing it isn't raining.
Le grand feu d'artifice de Paine, "Les derniers jours de Pomp-é-yi"... aura lieu à 21 h30, s'il ne pleut pas.
It's just one room and she has, uh, only two tables and she cooks on the floor, but her chicken mole, ay yi yi, compadre, it is the best.
Il n'y a qu'une pièce avec deux tables. Et elle fait la cuisine à même le sol. Mais son pâté de poulet... il n'y a rien au-dessus, l'ami.
Cheonil Yi... - that's me.
Lee Chon-Il, je sais!
Though Liu Shou Yi got away he's all alone
Même si Liao Shou-yi a pu s'enfuir, il se retrouve seul.
Gan Wen Bin conspired with Jau Hai Shan and Shiu Li and incited Master to fight with Liu Shou Yi
Il s'est associé à Zhao Hai-shan et Xu Li. Il a poussé M. Shen à attaquer Liao Shou-yi.
If he's a man Tell him to come to see me
Dites-lui que je suis à l'auberge Guang-yi de Dafeng.
Ma Hsin I, let's wait and see.
Ma Xin-yi, on se reverra!
Most men from the hill base had died in battles for Ma whose promotion was colored by their fresh red blood.
Les frères de la montagne s'étaient battus et étaient morts pour Ma Xin-yi. Ses titres avaient été payés de leur sang.
How did Ma set up Huang and entice away Huang's wife? I need both of you to make statements in court.
J'aurai besoin de votre témoignage sur la manière dont Ma Xin-yi a fait tuer Huang Zong et a pris sa femme.
I have to reach Zhang Yi before Shih Shao Feng gets him. I'll make sure he's safe.
Je trouverai Chan Yee et le protégerai.
- He'll tell you Zhang Yi's whereabouts. - Yes.
Il te dira où trouver Chan Yee.
Make sure he confesses Zhang Yi's whereabouts before dawn.
Gardez-le en vie jusqu'à ce qu'on trouve Chan.
Commander, we have news that Zhang Yi's here.
On a repéré Chan Yee.
Zhu Yifeng, who's he?
Zhu Yi-feng? Que fait-il?
I senthersomewhere else foradoption. Hername is Yi Feng.
Cette fille s'appelle Yi Feng.
okay... Please take mybabes to Rongrong's aunt at clearwater Temple in Shandong and check ifthere's a girl named Yi Feng in Magic WaterPalace.
Emmène mes demoiselles chez la tante de Rong-rong et tâchez de savoir si Yi Feng est au Palais de l'eau magique.
About 20 years ago, here came a girl named Yi Feng.
Il y a environ vingt ans, une jeune fille est venue au Palais de l'eau magique. Elle s'appelait Yi Feng.
He's Yi Feng.
C'est Yi Feng?
We used the martial arts experts... as pawns. They all lust after beauty. Then the deaths of Zhao Zhengyi's son,... and Mr. Iron Flute's brother.
Nous avons utilisé le faible qu'ont ces chevaliers pour la beauté, nous avons tué le fils de Zhao Zheng-yi et le frère de Flûte de fer pour les dresser contre toi.
Se Ma Sun's son-in-law Cheuk Yi Fan
Zhuo Yi-fan, le gendre de Sima Xin.
Se Ma Sun's daughter Se Ma Yu Chin is the wife of Cheuk Yi Fan, Double Sword Sleeve
Le Neuvième, c'est Sima Yu-qin, la fille de Sima Xin. C'est l'épouse de Zhuo Yi-fan, dit Lames-de-manchettes.
Since we can't kill Cheuk Yi Fan as he's not here just as well he kill his off spring
Zhuo Yi-fan n'est pas là, on va tuer sa descendance.
Shangkuan, your Eagle's Claw has destroyed my Snake's Fist school.
Shangguan Yi-yun, ton Ecole de l'Aigle a détruit celle du Serpent.
I raise a toast to you. How do you know he's Yi Tien-hung?
Qui d'autre que lui peut accompagner maître Xiang?
Where's Yi Zhen?
Où est passé le moine Yi Chen?
What's that, Yi Zhen?
C'est quoi?
Said she's waiting for you at Yi Dong Mansion
Elle a dit qu'elle vous attendait devant la maison Yi Dong.
By order of the Supreme People's Court... the War Criminal Aisin-Gioro Pu Yi... male, fifty-three years old... of the Manchu nationality and from Peking... has now served the years detention
Sur ordre de la Cour Suprême Populaire... le criminel de guerre Aisin-Gioro Pu Yi... sexe masculin, 53 ans... de nationalité mandchoue, vivant à Pékin... a purgé dix ans de détention.
Regarding imperial Japan's development of this city Kaa Yi, I wonder if you have made a decision.
Cela concerne le développement Japonais dans cette ville, Kaa Yi, je me demandais si vous aviez pris votre décision.
There's a city there called Kaa Yi.
Il y a une ville ici du nom de Kaa Yi.
Your Worship, it's you
Maître Yi Yu! Tu es de retour!
I guess, maybe his ex-wife was called Hon Tong. And I look like her.
Sa femme s'appelait Tong Yi et nous nous ressemblons.
Yi-hang, remember there's always controversy between good and evil
Yi-hang, rappelle-toi. Le bien et le mal sont comme l'huile et l'eau, ils ne peuvent se mélanger.
Chief, as a disciple of Wu Tang and an heir to Chief, what Cho Yi-hang did is a disgrace to the clan and Wu Tang's reputation
Chef, en tant que disciple de Wu Tang et héritier au chef, ce que Cho Yi-hang a fait est un déshonneur au clan et à la réputation des Wu Tang.
Where's Yi-hang?
Où est Yi-hang?
Let's not wait for Yi-hang any more
N'attendons pas plus longtemps Yi-hang.
He's Cho Yi-hang
C'est Cho Yi-hang
Cho Yi Hang guarded the flower on Mount Shin Fung and vowed to remain until it blossomed. in hopes of reuniting with his beloved.
Cho Yi Hang surveilla la fleur du mont Shin Fung, et s'était juré de rester jusqu'à sa floraison, dans l'espoir de rejoindre enfin sa bien-aimée.
His name is Cho Yi Hang.
Oui, il s'appelle Cho Yi Hang.
Bei Qu Yi's poem and your writing flow naturally.
Votre écriture coule au rythme du poème de Bei Qu Yi.
I want more than that... Bring back Fong's head
Non seulement je veux l'épée, mais encore la tête de Tugu Yi-fang.
It's been ten years, with Fong's death...
Dix ans ont passé. Quand la mort de Tugu Yi-fang sera connue,
- Oh. We have Soon-Yi Allen's phone bill. Mama Mia!
La facture de téléphone de la copine de Wooody Allen!
And try and stop Pablo's people from using drug money to buy arms from Li's countrymen, who in turn sells them to Ura's people so they can ethnically cleanse this nauseatingly diverse grab bag of genetic party favors you call a family.
Comme le peuple de Pablo qui achète des armes au peuple de Yi qui les vendra au peuple d'Ura. Et le nettoyage ethnique de cet horrible groupe continuera. Ce groupe que vous appelez "famille".
Take a look at this symbol. It's my company logo from the I Ching.
C'est le logo de ma société, une figure du Yi-King.