Yia traduction Français

You know, with all the talking, just with you and with Yia Yia.

Tu sais, à force de parler avec toi et Yia Yia.

People have always said to me that I take after Yia Yia that I have her face and her smile but what no one ever sees is that there's this whole other part of me that is just like you.

On m'a toujours dit que je ressemblais à Yia Yia, que j'ai son visage et son sourire, mais ce que personne ne voit, c'est qu'il y a toute une part de moi qui est exactement comme toi.

You had that same moment once, when you met Yia Yia.

Tu as connu un tel moment, une fois, quand tu as rencontré Yia Yia.

You see, I wore them on the ferry and they got wet so when I got to Yia Yia's, I hung them on the clothesline.

Je l'ai porté sur le ferry. Il était mouillé. Une fois chez Yia Yia je l'ai mis sur la corde â linge.

Yia Yia.

Yia Yia.

Me yia. Congratulations.

Félicitations.

Yia sou, my friends!

Yia sou, les amis!

- Yia sas.

- Bonjour.

Yia sou, Gerry.

Bonjour à toi, Gerry.

Yia sou, Gerry.

Bonjour, Gerry.

Yia mas. He goes to university, studying law.

C'est notre petit-fils, Constantinos