Yis traduction Français

- Are yis all deaf?

- Vous êtes sourds?

- Yis are building'a room?

- Vous construisez une chambre?

- Why d'yeh want me to manage yis?

- Vous me voulez comme manager?

I can't play for yis cos me drum kit's in the pawnshop.

Je peux pas jouer, ma batterie est au clou.

I'll get a pen, and then I can autograph it for yis.

Je vais chercher un stylo pour vous le signer.

You've got the best voice o'the three of yis!

C'est toi qui as la plus belle voix.

And now I want to sing for yis.

Je vais chanter, maintenant.

Why d'yis want to be in a band?

Pourquoi tu voulais former un groupe?

- When are yis playing next?

- C'est quand, le prochain concert?

Will yis all get on!

Vous jouez, ou quoi?

So, anyway, there's the four o'yis sittin'in the front room o'the mansion.

Vous étiez assis tous les quatre dans son salon.

- I'll follow yis tomorrow.

- Je vous rejoindrai.

What are yis all lookin'at?

Me regardez pas comme ça.

- Jimmy, can I talk to yeh? - Shut up, the lot o'yis!

- Jimmy, je peux te parler?

Not one of yis has ever seen me as anythin'but a bum and a skirt!

Vous me traitez tous comme une poupée gonflable.

Fuck yis. Fuck the lot o'yis.

Allez tous vous faire foutre.

B'al'ma Di v'ra khir'utei, v'yam'likh mal'khutei, b'cheyeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol belt yis'ra'eil, ba'agala uviz'man kariv v'im'ru...

May He establish His kingdom, during your lifetime and during your days and during the lifetimes of the entire Family of Israel, speedily and soon...

V'yam'likh mal'khutei b'chayeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol belt yis'ra'eil, ba'agala uviz'man kariv v'im'ru, amein.

Et puisse-t-il établir son royaume de votre vivant et de vos jours, et de toute la Maison d'Israël, promptement et dans un temps proche, Amen.