Yiu traduction Français
143 traduction parallèle
Hu Yiu Ding, don't you know us?
Hu Yao-ting, tu nous connais.
Hu Yiu Ding, you dare say that again
Répète un peu!
Hu Huei Chien, son of Hu Yiu Ding
- Hu Huei-chien. Le fils de Hu Yao-ting.
Chen Chi-wai, Wong Pin-yiu
Producteurs exécutifs :
Mr. Yiu.
M. Yiu.
- Mr. Yiu, how are you?
- M. Yiu, comment allez-vous?
Mr. Yiu, I want to talk to Sing.
M. Yiu, je veux parler à Shing.
Yiu, put it on
Yiu, mets ça.
Lo Ka Yiu
Lo Ka-yiu.
Yiu, don't just sit there
Yiu, ce n'est pas encore ta femme. Aide-la à ranger.
Ka Yiu, look at Dad!
Frère, regarde papa.
Yiu, you have my full support
Yiu, en tout cas, tu peux compter sur ton père.
Yiu! Watch what you're saying!
Des calomnies, ça peut envoyer un type sur l'échafaud.
Are you OK?
- Yiu, ça va?
Yiu
Yiu!
Put down the glass!
Pose le verre, Yiu.
Yiu
Yiu.
Yiu, don't do this!
Yiu! Pourquoi t'as fait ça?
Yiu, feel better now?
Yiu! Ça va mieux?
Yiu, did you hear that?
Yiu, tu as entendu? Micky a été transféré.
I dare not, I'm scared of Yiu
J'aurais trop peur que Yiu me frappe.
No, I should apologize
C'est à moi de le dire : Je suis désolé, Yiu.
I also want to talk about Yiu
Je voulais te parler aussi de Yiu.
I've talked to Yiu
Micky, j'en ai parlé avec Yiu.
Yiu, why the long face?
Yiu le pigeon. Tu en tires une gueule.
Yiu!
Grand frère! Yiu!
Yiu!
- Grand frère!
Good luck, Yiu!
Yiu! Bon vent!
I'm May Yiu
Je suis May Yiu
May Yiu, I have to find you
May Yiu, je dois te trouver
Fung King-yiu won't let you do it.
Son père ne te laissera pas faire.
Fung King-yiu is the man behind,
C'était Fong le traître, il a tout manigancé. Nous sommes au courant.
I won't tell you the reason why I killed Fung King-yiu. I don't come for an explanation. I just want to see... how you keep your promise.
Qu'importe ton explication, je veux juste voir... comment tu tiens ta promesse.
Lai Yiu-Fai... we could start over.
Lai Yiu-Fai... on pourrait repartir à zéro...
Lai Yiu-Fai!
Lai Yiu-Fai!
Lai Yiu-Fai... let's start over.
Lai Yiu-Fai... si on repartait à zéro?
Lai Yiu-Fai, let ´ s start over
Lai Yiu-Fai Recommençons tout à zéro.
You ´ re Lai Yiu-Fai and I ´ m Ho Po-Wing!
Tu es Lai Yiu-Fai. Et moi, je suis Ho Po-Wing.
Yiu, take Yan to the Victoria Hotel.
Yiu, emmène Yan à l'hôtel Victoria.
Yiu, finished resting?
Yiu, déjà rétabli?
This is Au Yiu-san.
Au Yiu-san.
Au Yiu-san?
Au Yiu-san?
He would feel glorious to kill Au Yiu-san.
Tuer Au Yiu-san lui ferait une sacrée réputation.
Siu Hsia, Yiu Hsia, don't come over here
Siu Hsia, Yiu Hsia, ne venez pas par là.
Yiu Hsia, go
Yiu Hsia, allez.
Yiu Hsia
Yiu Hsia.
Yiu Hsia...
Yiu Hsia...
You listen
Yiu Hsia...
Die, you bastard! Yiu!
Yiu!
What's up, Lai Yiu-Fai?
Alors, Lai Yiu-Fai?
Lai Yiu-Fai... how do you feel?
Ça ne va pas?