Yn traduction Français
39 traduction parallèle
And you can go with Carol and Susan to the OB-G YN.
Je rends la bague à Barry... et tu vas avec Carol et Susan chez le G-Y-N...
What do we say to Pedes or OB / G YN when they complain?
Que dire en Pédiatrie et en OB lorsqu'ils se plaignent?
Get OB-G YN and find Greene.
Allez chercher l'obstétricien et Greene.
Xn + Yn = Zn. Well, you're never gonna use that, are you?
Xn + Yn = Zn ça ne vous servira jamais, hein?
But numbers don't lie and most women end up in OB-G YN, family practice or paediatrics.
Mais les chiffres ne mentent pas, la plupart des femmes finissent en gynécologie ou pédiatrie.
She's the best OBG YN in the Pacific northwest.
C'est la meilleure gynéco du Nord-Ouest pacifique.
Dr Kern, the OBG YN?
Le docteur Kern, la gynécologue?
It's good to see you again. This is my Sim'ka.
Voici ma sim ka, Kar'yn.
I am to officiate the rite of everlasting union between Ry'ac and Kar'yn.
Je dois célébrer l'union éternelle de Rya'c et Kar'yn.
Your refusal to bless this union is an insult to Kar'yn and thus to me.
Votre refus de bénir cette union est une insulte pour Ka'ryn et donc pour moi.
So you must believe Kar'yn to be an unworthy warrior, and I'm at fault as her teacher.
Vous devez penser que Kar'yn est indigne de vous et que je suis en faute.
Now, you'll place the circle of fidelity upon Kar'yn's head.
Allons-y. Tu placeras le cercle de fidélité sur la tête de Kar'yn.
Kar'yn. You must learn not to let your emotions take you to such extremes.
Tu ne dois pas laisser tes émotions te conduire à pareille extrémité.
It is the same for me with Kar'yn.
C'est pareil pour moi avec Kar'yn.
Kar'yn, speak of your love and devotion to Ry'ac.
Kar'yn, clame ton amour et ta dévotion pour Rya'c.
I can think of no better wife for you with Kar'yn.
Je ne vois pas meilleure compagne pour toi que Kar'yn.
Perhaps Kar'yn is right.
Kar'yn a raison.
I did not wish to spoil the days of shimroa for Ry'ac and Kar'yn.
Je ne voulais pas gâcher leurs jours de Shim'roa.
How about an outpatient scan and G YN referral?
On peut lui faire en externe et on l'envoie à un gynéco?
G YN has a bed, but can't take the pid for two hours.
La gynéco a un lit, mais ils prendront la salpingite que dans 2 h.
You're supposed to be up on the OBIG YN rounding up my patients.
Vous devriez être en obstétrique à visiter mes patients.
Look. She looks like an OBIG YN.
On dirait une obstétricienne.
You've been Tish's OB-G YN for over three decades.
Vous êtes le gynéco de Letitia depuis plus de 30 ans.
Dr. Pratt, G YN has a bed but they can't take your PID for two hours.
Dr Pratt, GYN a un lit, ils prendront votre salpingite dans 2 h.
I stole this from the G YN clinic.
J'ai piqué ça en Gynécologie.
- Dr. Gates, G YN has a bed... "... but " they can't take your PID for two hours.
- Dr Gates, la gynéco a un lit mais ils ne peuvent pas prendre la salpingite avant 2 h.
Fi m iawn ddymchwel a ddylasech ad'm heb unrhyw yn rhybuddio.
Fi m iawn ddymchwel a ddylasech ad'm heb unrhyw yn rhybuddio.
Cei ddilyn yn fy ngofal I gyda'th Fodryb Persi, so fe well dy Fortimer annwyl fusn.
Cei ddilyn yn fy ngofal I gyda'th Fodryb Persi, so fe well dy Fortimer annwyl fusn.
Nid oesarnag ofn yn wir.
Nid oesarnag ofn yn wir.
One-armed pushups Lynyrd Skynyrd
Pompes sur un bras L yn yrd Skynyrd
Kar'yn.
Ne sois pas ringard.
Kar'yn
- Kar'yn.
Then why will my father not bless my union with Kar'yn?
Pourquoi mon père ne veut-il pas bénir mon union?
And he insults Kar'yn.
Il a insulté Kar'yn.
Kar'yn, you are as beautiful as the sun.
Tu es belle comme le soleil.
- Ýn the days after, we were working day and night trying to find somebody, anybody.
Les jours suivants, on a travaillé jour et nuit pour retrouver quelqu'un, n'importe qui.