Yob traduction Français

As people are saying around here, he's a creep, a yob if you prefer.

Comme vous dites ici, un peigne-cul.

I'm a yob from West Cork.

Je sors de ma campagne!

A mundane yob transformed into an archangel.

Un loubard ordinaire changé en archange.

- Some yob.

- Un emmerdeur.

- In my books, you're just a yob wheezing into a mouth harp.

- Dans mon livre â moi, t'es juste un pompiste qui fait de l'asthme dans une ruine-babines.

1500 hours approx... imately. An empty can of Lilt was kicked down the close by a gang of yob.

Vers 15 h... peu ou prou, une bande de sauvageons éclatait une canette de soda.

There's been a suggestion made by the prosecution that the room to the right... Critics of the government have raised new concern over yob culture after teenagers that attacked Cambridge politics student Sandy Mardell were released from Belmarsh prison before Mardell had left hospital having had several months of corrective facial surgery.

Une suggestion faite par le Parquet que la pièce de droite... les critiques du Gouvernement ont suscité un regain d'intérêt pour les hooligans après que les jeunes qui avaient attaqué l'étudiant Sandy Mardell soient sortis de la prison de Belmarsh avant que Mardell n'aie quitté l'hôpital

Yob i don't know.

Je ne sais pas.

I'm not answering to some American yob.

- Je n'obéis pas à un voyou américain.

For this stuff, you need to be yob. I don't drink beer, remember.

- Pour ça, il faut apporter sa bouteille.

Like I'm gonna do anything with that yob?

Comme si j'allais faire quoi que ce soit avec celui là.

Yob...

Mufle...

DAY AND NIGHT

Day and Night subtitle by Yob

We're looking into a yob who trades cars.

Qu'est-ce qui t'amène?