Yoder traduction Français
30 traduction parallèle
- Thomas Yoder, 17-year-old driver MVA, GSW right chest.
- Thomas Yoder, 17 ans, conducteur. AVP et plaie par balle au poumon droit.
So Levi Yoder's parents filed a Missing Persons report about two months ago.
Les parents de Levi Yoder ont signalé sa disparition il y a 2 mois.
Mrs. Yoder, you have any idea... why your son would keep these under his bed?
Mme Yoder, vous savez pourquoi votre fils gardait ça sous son lit?
- Mr. Yoder -
- M. Yoder...
F.B.I. Techs confirm that the Dumpster... has a dent consistent with our scenario... as well as residue of dried blood on the steel... - which matches Levi Yoder.
Le FBI confirme que le Dumpster a une bosse correspondante... et des restes de sang séché qui correspond à celui de Levi Yoder.
Thee should get word to Yoder.
Vous devriez parler à Yoder.
Yoder!
- Yoder!
- Night, Yoder.
- Idem, Yoder.
You're the Yoder that we need to talk to.
C'est à vous qu'on doit parler.
She left with Yoder.
Elle est partie avec Yoder.
Don't worry, Yoder will get word to thy friends.
Rassurez-vous, Yoder les retrouvera.
What?
Quoi? Yoder.
Yoder.
C'est mon fiancé.
I would make you pay for the fact that I missed two hours of farmwork so I could ride into town on a buggy to get a cop out here.
Et si j'étais M. Yoder, je te demanderais de payer pour le fait que j'ai manqué deux heures de travail sur la ferme, parce que j'ai dû aller en ville sur mon cheval pour ramener un policier. Tu te trompes!
I'm terribly sorry, Mr. Yoder.
Je suis extrêmement désolée, monsieur Yoder.
You know for a fact the Yoders are out of town?
T'es sûr que les Yoder sont pas là?
Midnight tomorrow at Yoder's barn.
Demain minuit à la grange des Yoder.
Something is happening at the Yoder farm tonight.
Il se passe quelque chose à la ferme des Yoder ce soir.
"Kurt Yoder."
Kurt Yoder.
Herr Yoder.
Herr Yoder.
The only person at Credit Versoix with military training and access to highly secure accounts like Norman's was you, Herr Yoder.
Le seul au Credit Versoix ayant un entraînement militaire et un accès aux comptes sécurisés comme celui de Norman, c'était vous, Herr Yoder.
Yoder certainly gathered himself a valuable trove of information.
Yoder a indéniablement rassemblé un véritable trésor d'informations.
Yoder, as well- - not that I'm particularly concerned about that.
Yoder également. Pas que ça me dérange énormément.
He will also understand that we needed to color outside the lines to get the information that we needed from Yoder.
Il comprendra aussi qu'on a eu besoin d'outrepasser les limites pour obtenir de Yoder les informations voulues.
I have Kurt Yoder.
Je tiens Kurt Yoder.
My goodness, there's not been this much excitement since Yoder's horse learned how to count.
Bonté divine, on ne s'était plus autant amusés depuis que le cheval de Yoder a appris à compter.
Yoder?
Yoder?
Ladies. Hello, Yoder.
- Bonsoir, Yoder.
This entire incident is inappropriate and probably illegal, and if I were Mr. Yoder,
Tu sauras que cet incident est inapproprié et probablement illégal.