Yogo traduction Français

I work for the Kobotoke... The name's Yogo. I see, sir.

Je suis Yogo du clan Kobotoké.

Yogo! Yogo! Yogo's gone!

Yogo!

Why, that bastard! Don't let him get away!

Yogo s'est enfui!

I am Zenemon Yogo, Master of the watch

Je suis Zenemon Yogo, maître de garde.

But one of Lord Hasegawa's men Zenemon Yogo, Master of the watch says he was merely following the orders of his superior asks why he should be punished and refuses to commit suicide

Mais un des hommes du seigneur Hasegawa, Zenemon Yogo, maître de garde... a répondu qu'il ne suivrait que les ordres de son supérieur. Il demande pourquoi il devrait être puni et refuse de se suicider.

Zenemon Yogo!

Zenemon Yogon!

Kill Zenemon Yogo by twilight tomorrow

Il nous faut tuer Yogo demain, au crépuscule.

Bring us the head of Zenemon Yogo and life will be easier

Ramenez-nous la tête de ce Yogo et la vie sera plus facile.

Your clan orders you to kill Yogo

Votre clan vous ordonne de tuer Yogo.

I accept the commission to kill Zenemon Yogo

J'accepte la mission... de tuer Zenemon Yogo.

Don't worry. who's Zenemon Yogo anyway?

Qui est ce Yogo de toute façon?

Zenemon Yogo has closed himself in with the shutters down

Zenemon Yogo s'est enfermé et a rabattu les volets.

Zenemon Yogo is no longer human He is a beast!

Zenemon Yogo n'est plus un homme. C'est une bête!

Zenemon Yogo... by order of the clan, I come for your life

Zenemon Yogo... par ordre du clan, je viens prendre votre vie.

- There yogo.

- Et voilà.

You didn't really go to "The Yogo" with her, did you?

Tu l'as quand même pas accompagnée au yoga, si?

And yogo-yogo?

Et ton yaourt?