Yogorov traduction Français
34 traduction parallèle
Meet Peter Yogorov.
Je vous présente Peter Yogorov.
As in Ivan Yogorov, the Russian boss?
Comme dans Ivan Yogorov, le parrain russe?
Tell them to pull any file we have pertaining to Ivan Yogorov.
Dites leur de sortir tout ce qu'ils ont sur Ivan Yogorov.
Ivan Yogorov- - got it.
Ivan Yogorov. Compris.
Mr. Yogorov, we don't want any more bloodshed.
Mr Yogorov, on ne veut plus de massacre.
We think it's a Russian, Peter Yogorov.
Nous pensons que c'est un russe, Peter Yogorov.
Peter Yogorov, enforcer for the Russian mob.
Peter Yogorov, exécutant pour la mafia russe.
Yogorov's at MCC, awaiting trial with his little brother Lazlo.
Yogorov est à MCC. en attente de jugement avec son petit frère Lazlo.
Judge, Peter Yogorov runs the Russian mafia.
Peter Yogorov dirige la mafia russe.
Mr. Yogorov.
M. Yogorov.
Mr. Yogorov I believe we can help each other.
M. Yogorov, nous pouvons nous aider mutuellement.
And it should let him testify against the Yogorovs.
Ça lui permettra de témoigner contre les Yogorov.
You know, Yogorov, you really ought to have more faith in my boss.
Yogorov, il faut faire confiance à mon patron.
As you know, the mayor is very invested in this case against the Yogorovs.
Comme vous le savez, le maire s'intéresse vivement au procès des Yogorov.
We are not gonna let the Yogorovs go anywhere.
Les Yogorov ne s'en tireront pas.
We're gonna put the Yogorov brothers away until their grandkids can't remember their names.
Nous allons les envoyer à l'ombre pendant un bon bout de temps.
Their deaths benefited your enemy, Peter Yogorov.
Leurs morts ont bénéficié à votre ennemi, Peter Yogorov.
I think HR and Yogorov's crew are gonna take out Elias tonight.
Je pense que HR et l'équipe de Yogorov vont enlever Elias ce soir.
Like my friend Mr. Yogorov here.
Comme mon ami M. Yogorov ici.
I don't like meeting out in the open like this, Yogorov.
Je n'aime pas les réunions dans les espaces ouverts, Yogorov.
Perhaps we should let Mr. Yogorov and Detective Simmons do the talking.
Peut-être qu'on devrait laisser M. Yogorov et l'Inspecteur simmons faire la conversation.
Put the girl on the phone, or I paint the walls with Yogorov's brains.
Passez-moi la fille, ou je repeins les murs avec le cerveau de Yogorov.
A percentage kicked back to your friends in blue for turning a blind eye to the Yogorov business.
Un pourcentage revient à votre ami en bleu pour avoir fermé les yeux sur l'affaire Yogorov.
Know who has an office supply company? Peter Yogorov.
Peter Yogorov a une société de fournitures de bureau.
So Yogorov blames HR for his missing shipment. Decides to sever ties.
Yogorov rend le HR responsable et décide de rompre les liens.
- Did Yogorov accept our new terms?
- Yogorov a accepté nos conditions?
I didn't come to hear you bitch, Yogorov.
Je ne suis pas venu ici pour écouter vos conneries.
Frankly, I don't care who stole Yogorov's cargo.
Je me fiche de savoir qui a volé la cargaison de Yogorov.
Peter Yogorov doesn't have the stones to come after us.
Peter Yogorov n'osera jamais nous attaquer.
But bring Yogorov to me.
Mais amenez-moi Yogorov.
Grab Yogorov's men.
Prenez les hommes de Yogorov.
Well?
- Alors? - Yogorov a reçu le paquet.
Yogorov got the package.
S'il a reçu le message?
Yogorov.
- Yogorov.