Yogurts traduction Français
33 traduction parallèle
Three yogurts, a pot of honey, one loaf.
Trois kéfirs, un pot de miel, du pain.
I'm- - I'm an advertising photographer We do fruit, cheese and, you know, yogurts and stuff Oh
Je suis photographe de publicité, fruits, fromages, yaourts et le reste.
She comes back and hands me two yogurts.
Elle revient et me refile deux yaourts.
- Two yogurts.
- Deux yaourts.
Two fuckin'yogurts.
Putain, deux yaourts!
Anyway, I put the yogurts in my bag and prayed the whole way down that they'd be strawberry.
Je mets les yaourts dans mon sac. Et en descendant, je priais pour qu'ils soient à la fraise.
To stop them from eating the yogurts. And not finishing them.
Qu'ils arrêtent de manger des yaourts, sans les finir!
A pack of yogurts...
Un paquet de yaourts...
Oh, and add on $ 1.09 You ate one of my yogurts.
Et ajoute 1,09 $ pour le yaourt que tu m'as piqué.
And I want those nonfat peach yogurts.
Et moi je veux ces yaourts allégés à la pêche.
Hi. Can I get four coffees, three chili dogs and in a separate bag, two plain hamburgers and three plain yogurts.
Salut, je voudrais quatre cafés, trois sandwichs et dans un sac à part, deux hamburgers et trois yaourts natures.
I don't know if you realize but with all the non-fat yogurts you gobbled up for 3 euros at midday, you've put on 300 grams!
- Tu te rends pas compte, mais avec tous les yaourts à 0 % que tu t'es enfilé, à 3 euros, à midi, t'as pris au moins 300 grammes!
Year's supply of mini yogurts. The secret's in the tie-breakers.
Un an de petits suisses.
Probably get to $ 100 if you stop eating those $ 5 frozen yogurts.
On aurait eu 100 $, sans tes glaces à 5 $.
I poisoned all my yogurts just in case you came by.
- J'avais empoisonné mes yaourts au cas.
Your father, the King of Yogurts, would be very disappointed in you.
Ton père, le Roi du Yaourt, serait vraiment déçu par ton attitude.
That would be a workbench, six power tools, Four yogurts...
Ça va représenter un établi, des outils, quatre yaourts...
Three yogurts.
Trois yaourts.
One soy latte, one orange juice, two yogurts.
Un lait de soja, un jus d'orange et deux yaourts.
Do you have any snacks, like granola bars or yogurts?
Vous avez rien à grignoter?
You eat all my Dannon yogurts!
- Tu manges tous mes yahourts!
Oh, I had a lobster role and two yogurts.
Oh, j'ai mangé du hommard et deux yaourts.
Anything with a label belongs to somebody else. Except the yogurts.
tout ce qui a une étiquette appartient a quelqu'un d'autre, sauf les yaourts.
For dessert, mom will bring - if she can - vanilla yogurts, my favorite.
Pour le dessert, maman ramènera, si elle peut, des yaourts à la vanille, mes préférés.
Yogurts are amazing.
Les yaourts, c'est incroyable.
Are we waiting for her to stuff some yogurts inside her coat?
- On attend quoi? Qu'elle vole des petits-suisses?
Mmm, these Greek yogurts were my last stop before the ensure train.
Mmm, ces yaourts grecs étaient mon dernier arrêt avant que le train ne passe.
Hey. Andrew, sweetie, do you have any more of those yogurts?
Andrew, chéri, as-tu d'autres de ces yaourts?
You mean my yogurts.
Tu veux dire de mes yaourts.
How would you know that? Have you been eating my Fage yogurts?
Tu sais ça parce que tu as mangé mes yaourts.
We also have yogurts, cappuccinos, lattes, coffee, herb teas, or smart waters.
Nous avons aussi du yaourt, toutes sortes de cafés, des tisanes et des eaux de luxe.
Fuckin'yogurts.
Putain de yaourt.
1.52 meters. That's two yogurts stacked on top of each other.
1,52 m. C'est deux yaourts empilés.