Yoh traduction Français
44 traduction parallèle
Oh, that was Yoh.
C'était sûrement Yo.
That guy Yoh isn't like you.
Ce Yo... Il n'est pas comme toi.
That Yoh... doesn't even realize how reckless he seems.
Ce Yo... Il est prêt à tout.
Maybe Yoh would know.
Peut-être que Yo sait où elle est.
Yoh?
Yo?
I haven't seen that Yoh around anywhere.
Et ce Yo, je ne le vois pas.
Remember Yoh, that guy our boss picked up?
Vous vous souvenez d'un type qui s'appelait Yo?
The head is Yoh Xi Hung
Son chef s'appelle Yue Xi-hong.
How Yoh Xi Hung thinks and feels is how the Thirteen Eagles think and feel
La mentalité de Yue Xi-hong est devenue celle des 13 Aigles :
If you really did all those bad things all your life only to end up being persecuted by Yoh Xi Hung don't you find it ironical?
Après avoir pris la décision la plus importante de ma vie, Yue Xi-hong veut me tuer et ça t'amuse?
I feel you had no reason to rebel against Yoh Xi Hung
Tu n'as aucune raison de le trahir.
One day Yoh Xi Hung assembled the Thirteen Eagles... in the Jui Yi Hall for a conference
Un jour, il nous a convoqués pour une affaire d'importance.
What, the old thief Yoh Xi Hung has come too?
Yue Xi-hong est là aussi?
From the start of this incident to the end of the other matter I made up my mind to leave Yoh Xi Hung
C'est à cause de cette affaire et de la suivante que j'ai résolu de trahir Yue Xi-hong.
Chik, if you really kill Yoh Xi Hung, are you... going to restructure the gang become boss yourself?
Qi Ming-xing, si tu parviens à tuer Yue Xi-hong, reprendras-tu le Bateau de fer à ton profit?
Once he thwarted Yoh Xi Hung's plans to rob official salaries at sea and created a hatred between them
Une fois, il a mis en échec une attaque de Yue Xi-hong. Il s'est attiré sa haine.
So Yoh Xi Hung used the most cruel way to take revenge
Yue Xi-hong s'est vengé de la plus atroce des manières.
Yoh Xi Hung, don't think you've succeeded
Yue Xi-hong! Tu as exterminé les miens.
No one on Se Ma Sun's family wanted to die so I had to live on to kill Yoh Xi Hung
La famille Sima non plus ne voulait pas mourir. Justement, je devais vivre pour tuer Yue Xi-hong.
You are aware Yoh Xi Hung's kung fu is not easy to deal with
Il ne sera pas facile de vaincre Yue Xi-hong.
Your enemy is Yoh Xi Hung mine is the lron Boat gang
Tu veux Yue Xi-hong, moi, le Bateau de fer.
because we should join hands and kill our common enemy Yoh Xi Hung
Il faut nous unir contre Yue Xi-hong, notre ennemi commun.
Yoh Xi Hung, you've always eradicated your enemy but you left me alive
Yue Xi-hong! Tu ne fais jamais les choses à moitié. Comment as-tu pu me négliger, moi, Zhuo Yi-fan?
Yoh Xi Hung, your cruelty over these twenty years... have been wasted
Yue Xi-hong, depuis 20 ans, tu te comportes en tyran. Cela ne t'a servi à rien.
Kwe-yoh!
Kwe-yoh!
6 month after Queen Chinsong left the throne to her nephew Yoh, she died in The North Palace.
6 mois plus tard la Reine Chinsong quitta le trône pour son neveu Yoh, elle mourut 38 ans plus tard dans le Palais du Nord.
Hey!
Yoh! Hé!
Yoh!
Yoh!
Hey!
Yoh!
Yoh!
Hé!
Yoh! This is the way it is gonna go.
C'est comme ça que ça se passe.
Hey!
Hé! Yoh!
Yoh! Don't stop.
Ne vous arrêtez pas.
Presto! Ago'as a guide to the guests.
Yoh, dépêche-toi de prévenir tout le monde!
Could Doctor Tar please come up and accept these flowers from Mr. Yoh.
Son trophée va lui être remis par le professeur Yo.
Yeah.
Yoh Man!
- Yoh!
- Merde!
I... I would like you to say Gokigen-yoh.
Je voudrais que vous disiez Gokigen-yoh
Goki-gen-yoh.
Goki-gen-yoh.
Hey! Yoh!
Hé!