Yokosuka traduction Français
34 traduction parallèle
- You are going back to Yokosuka.
- Vous retournez à Yokosuka.
We are police.
Ici, la police de Yokosuka!
You don't run away then
Yokosuka est la plus grande base d'extrême-orient!
Arrived in Yokosuka, Japan aboard the Bexar for assignment at Atsugi, 20 miles west of Tokyo.
Arrive à Yokosuka, Japon, à bord du Bexar, en mission pour Atsugi, à 35 km de Tokyo.
Now, the Yokosuka Gang is complete.
Maintenant, la bande de Yokosuka est au complet.
Yokohama, Kawasaki and Yokosuka were also bombed.
Yokohama, Kawasaki et Yokosuka ont aussi ete attaquees.
JVC Yokosuka Factory Tokyo, JAPAN
Usine JVC de Yokosuka Tokyo, JAPON
Once we've unloaded in New Yokosuka.
Après avoir débarqué à New-Yokosuka.
Transport us to New Yokosuka as ordered. Cool! This is just cool!
Quel rencard!
Neo-Yokosuka ( Old-Odawara )
New-Yokosuka ( Ancien Kodawara )
The Independence at Yokosuka, Japan, and the Nimitz in the Western Pacific.
L'lndependence à Yokosuka, au Japon, et le Nimitz dans le Pacifique occidental.
New Yokosuka.
A New Yokosuka...
How was your trip to New Yokosuka yesterday?
Et ce voyage à New-Yokosuka?
A Japanese citizen in Yokosuka, Japan has accused a Surface Warfare Officer aboard the carrier Reprisal of raping his teenage daughter.
Un Japonais, à Yokosuka au Japon, a accusé un officier, à bord du Reprisal, d'avoir violé sa fille.
A navy cruiser with the Satsuma onboard will be leaving the port of Yokosuka later today.
Un croiseur de la Navy emportant le Satsuma... quittera le port de Yokosuka aujourd'hui.
Yokosuka, Yokohama and Kawasaki are in danger.
Yokosuka, Yokohama et Kawasaki sont en danger.
American ships from Yokosuka were helping and Frontier Airlines does a lot of U.S. military work.
Et alors? Des bateaux américains de Yokosuka ont participé aux recherches. En plus, Frontier Airlines travaille beaucoup avec l'armée américaine.
Let's go back to Yokosuka together.
Retournons à Yokosuka ensemble.
Yokosuka.
Yokosuka.
12th district, Yokosuka.
12e district, Yokosuka.
There are just 2 train lines there.
Il n'y a que deux lignes de train à Yokosuka.
The police are focusing on, the Yokosuka, and Miura districts for their search.
La police concentre ses recherches sur les secteurs de Yokosuka et de Miura.
Yokosuka and Miura?
Yokosuka et Miura?
- Yasui. animation : Reiko Yokosuka
- illustré par Reiko Yokosuka
Tokyo, Seoul, Pyongyang, Huston, Yokosuka...
Tokyo, Seoul, Pyongyang, Huston, Yokosuka...
Yokosuka at twilight...
Yokosuka au crépuscule... Hé.
- It's from Yokosuka.
- Il est de Yokosuka.
After the Pearl Harbor attack, Akagi was docked at Yokosuka Harbor.
Après Pearl Harbor, notre porte-avions a été momentanément amarré au port de Yokosuka, et nous avons pu débarquer.
Docking in Yokosuka Harbor is an highly confidential matter.
Nous avons amarré à Yokosuka, mais c'était top secret.
Only two military facilities in Japan were doing this surgery at that time... one at a base in Yokosuka, and one in Okinawa.
Seules deux installations militaires au Japon proposaient cette opération à ce moment-là... une basée à Yokosuka, et l'autre à Okinawa.
Mom's deployed at the Yokosuka Naval Base in Japan.
Sa mère est déployée à la base navale de Yokosuka au Japon.
Well, excuse us. Transport us to New Yokosuka as ordered.
Bonne chance, jusqu'à New-Yokosuka.
Lt. Commander Masami?
6 août, 15 heures Base navale Yokosuka - Lieutenant Masami?
August 6th, 15 : 00 Yokosuka Naval Base
Vous vous en souvenez?