Yonoi traduction Français

Captain Yonoi!

Capitaine Yonoi!

I'm Captain Yonoi.

Capitaine Yonoi.

We are very honoured to have Captain Yonoi here today.

C'est un honneur d'avoir un homme de votre valeur.

Your service is important.

Votre tâche, capitaine Yonoi, est d'une grande importance.

- Captain Yonoi.

Capitaine Yonoi.

No, Captain Yonoi.

Non, capitaine Yonoi.

Why does Capt. Yonoi want to make him commanding officer?

Pourquoi Yonoi veut-il le nommer officier supérieur?

What on earth possessed Yonoi to save me do you think?

Pourquoi diable Yonoi m'a-t-il sauvé? Je ne sais pas.

And that's our Captain Yonoi's voice, isn't it?

C'est bien la voix de Yonoi?

You're wrong, Captain Yonoi!

Vous vous trompez, capitaine Yonoi!

No. No, Captain Yonoi.

Non, capitaine Yonoi.

You knew of Yonoi's plan to replace me as commander?

Vous saviez que Yonoi veut me remplacer?

Captain Yonoi doesn't like you.

Le capitaine Yonoi ne vous aime pas.

I will never give Yonoi any information about officers... or armaments.

Je ne dirai rien à Yonoi des officiers ni des armements.

You can tell that to Yonoi.

Dites-le à Yonoi.

Yonoi gave me a Persian rug.

Yonoi m'a donné un tapis persan.

Yonoi said something strange.

Yonoi a dit une chose étrange.

I am not as sentimental as Captain Yonoi.

Je suis moins sentimental que le capitaine Yonoi.

You are the victim of men who think that they are right... just as one day, you and Captain Yonoi...

Vous êtes victime d'hommes qui croient avoir raison, tout comme autrefois vous et le capitaine Yonoi

Captain Yonoi gave me a lock of Jack Celliers hair... and he asked me to take it to his village in Japan.

Le capitaine Yonoi m'a donné une boucle des cheveux de Celliers en me priant de l'emporter chez lui, au Japon, et de la consacrer sur son autel.

It was as if Celliers, by his death... sowed a seed in Yonoi... that we might all share by its growth.

Comme si Celliers, par sa mort, avait semé chez Yonoi une semence dont la croissance nous profite à tous.

- Captain Yonoi is here, sir.

Le capitaine Yonoi.