Yool traduction Français

The reason you're standing beside Kwon Yool... is it because of your brother?

Tu travailles pour Kwon Yul à cause de lui?

The person that made my brother this way... is Kwon Yool.

La personne qui a rendu mon frère comme ça, C'est Kwon Yul.

Kwon Yool did this?

Kwon Yul a fait ça?

Why would Kwon Yool do something like that?

Pourquoi Kwon Yul a fait ça?

Prime Minister Kwon Yool! Don't you know who he is?

Vous ne connaissez pas le Premier Ministre Kwon Yul?

How can our country's police not know who Prime Minister Kwon Yool is? Huh?

Comment une police coréenne ne peut ne pas connaître le Premier Ministre Kwon Yul?

Get more information on what kind of relationship his brother and Kwon Yool have.

Creusez plus la relation entre Kwon Yul et le grand frère de Kang In Ho.

Kwon Yool, I'd keep a tighter leash on your household if I were you.

Tu devrais faire plus attention aux personnes qui t'entourent.

I'm saying... that I'm not the only one that wants to hurt Kwon Yool.

Je dis que je ne suis pas le seul qui veut blesser Kwon Yul.

Kwon Yool, I'd keep a tighter leash on your household if I were you.

Tu devrais faire attention aux personnes qui t'entourent.

Did you think that accident was Kwon Yool's fault?

Tu crois que l'accident a été provoqué par Kwon Yul?

What do you mean Kwon Yool got attacked?

Kwon Yul a été attaqué? Qu'est-ce que vous dites?

You went to visit Kwon Yool at the hospital?

Tu as été rendre visite à Kwon Yul?

Just what kind of relationship does he have with Kwon Yool?

Quelle est sa relation avec Kwon Yul?

You said... the person that caused your brother to be that way... was Kwon Yool.

C'est Kwon Yul le responsable de l'handicap de votre frère?

Then tell me. My sister, Na Young... did Kwon Yool do that to her, too?

Notre Na Young, c'est Kwon Yul le responsable de sa mort?

Do you think that accident... was Kwon Yool's fault?

Cet accident, vous pensez que c'est Kwon Yul qui l'a causé?

Kwon Yool... I'll put an end to him!

Kwon Yul, je vais le finir.

[Prime Minister Kwon Yool]

Premier Ministre Kwon Yul

Congratulations, Kwon Yool.

Félicitation, Sunbae.

You know that I'm known as Kwon Yool's bodyguard, right?

Vous savez que mon surnom est la guerrière bienveillante de Kwon Yul, non?

If Na Young had another man, do you think Kwon Yool would've forgiven her?

Si par chance, Na Young avait eu un autre homme, est-ce que Kwon Yul lui pardonnera?

Na Young had another man in her life. Do you think Kwon Yool would've forgiven her for that?

Na Young avait un autre homme, est-ce que Kwon Yul pourrait lui pardonner?

Kwon Yool, I'd keep a tight leash on your household if I were you.

Kwon Yul, tu ferais mieux de prendre soin de ta famille.

Na Young... did Kwon Yool really cause you to die?

Na Young... est-ce que Kwon Yul a vraiment causé ta mort?

I'm going to take everything from Kwon Yool and the first one is Seo Hye Joo.

Je vais tout prendre à Kwon Yul et la première chose sera Seo Hye Joo.

I still remember... exactly what my brother said... from when he met Kwon Yool.

Je me rappelle... exactement de ce que mon frère m'a dit... pour sa rencontre avec Kwon Yul.

Kwon Yool... was the one that was chasing you and my brother.

Kwon Yul... était celui qui vous a chassé vous et mon frère.

That's probably why Kwon Yool didn't notice you had a crush on him for 20 years.

C'est probablement pour ça que Kwon Yul n'a pas remarqué que tu étais amoureuse de lui pendant 20 ans.

[Wife of Governor Kwon Yool, Dies in Car Accident]

[La femme du Gouverneur Kwon Yul, meurt dans un accident de voiture.]

Kwon Yool...

Kwon Yul...

Kwon Yool tried to...

Kwon Yul a essayé...

Kwon Yool tried to kill my brother.

Kwon Yul a essayé de tuer mon frère.

Kwon Yool... and Ms. Da Jung came.

Kwon Yul... et Nam Da Jeong sont venus.

Yool will be so surprised when our company makes good profit.

Yool sera surprise quand notre compagnie fera de bons profits.

Kwon Yool?

Kwon Yul?

My name is Kwon Yool.

Je suis Kwon Yul.

Yool?

Que faites-vous?

You have such narrow minds.

Yool. tous les ornements seront connus à travers toutes les rues de Gaegyeong. Alors les gens ne viendront-ils pas en foule pour acheter les ornements que les princes impériaux ont portés?