Yoram traduction Français
37 traduction parallèle
My name is Yoram.
Je m'appelle Yoram.
It's your turn, Yoram.
C'est ton tour, Yoram.
Yoram, come on. Come on!
Yoram, allez!
Yoram.
Yoram.
You're a man, Yoram.
Tu es un homme.
Yoram, where are we?
Yoram, oû sommes-nous?
- Yoram.
- Yoram.
Yoram, know that I have loved you.
Yoram, sache que je t'ai aimé.
- Take her with you, Yoram.
- Emmène-la, Yoram.
I'm Capt. Yoram, helicopter pilot.
Je suis le capitaine Yoram, pilote d'helicoptere.
- Yoram, let me go.
- Yoram, laisse-moi partir.
Yoram!
Yoram!
" Hi, you've reached Yoram.
'Vous etes chez Yoram.
- Yes, sorry, Yoram,
- Oui, désolé, Yoram.
Hi, Yoram.
Salut, Uoram.
Yoram, is there another bathroom free?
Uoram, il y a d'autres toilettes?
- Look, I'm not into this sort of thing, I love Yoram.
- Je ne suis pas dans le coup.
I want you to cut off your business ties with Yoram.
Je te demande d'arrêter la coopération avec Uoram.
If I call the police, Yoram'll find out.
Si je vais à la police, Uoram le saura.
- But Yoram loves you.
- Mais Uoram t'aime.
Producers HAIM MECKLBERG YORAM KISLEV
Producteurs Haim Mecklberg - Yoram Kislev
Yoram will be waiting for you there on Monday.
Yoram vous attendra ici lundi prochain. - OK.
Yes, Yoram?
Oui, Yoram?
Yahezkel Lazarov Yoram Hatav
Yahezkel Lazarov Yoram Hatav
Yoram Toledano Amos Tamam
Yoram Toledano Amos Tamam
- Yoram!
- Yoram!
Former vice world champion free diver Yoram Zekri will be the subject of a specific underwater image
L'ancien vice-champion du monde de plongée en apnée Yoram Zekri sera le sujet d'une image particulière que Kristle espère capturer.
[narrator] Krystal and Yoram have travelled to the tropical islands of Vanuatu in search of the deep clear waters she needs to accomplish her vision.
Kristle et Yoram se sont rendus sur les îles tropicales de Vanuatu à la recherche de l'eau profonde et claire dont elle a besoin pour sa photographie. Il y a presque un an, j'ai eu cette idée.
[Yoram] That's not so clear as when I come last time in September. September it was like 15 metres deep and you can see the rocks at the bottom.
On voyait à 15 mètres en septembre, on pouvait voir les roches au fond.
Krystal needs to do a test dive during daylight hours so she knows the exact distance she can get from Yoram and still maintain a clear image once darkness falls.
Kristle doit faire une plongée test à la lumière du jour pour savoir à quelle distance de Yoram elle doit se tenir afin que l'image reste claire malgré la nuit tombée.
[gentle music ] [ Krystle] The idea is we get a light beam coming straight down and I'm just going to get Yoram just swimming up through that with a mono fin.
L'idée est d'avoir un rayon de lumière qui plonge à la verticale tandis que Yoram remonte à la surface avec une monopalme.
[Yoram ] Yeah? [ Krystle] Again, I think we just... it's just not quite black enough.
Ce n'est pas encore assez sombre.
[Krystle] Ahh, who would have thought that you're shooting the whole night and you know I couldn't figure out how do you get the fins to light up because the beam's directly down,
Je n'avais pas pensé que ça prendrait la nuit. Je n'arrivais pas à éclairer les palmes. Avec l'éclairage vertical, on ne voyait que le torse de Yoram.
I could only see Yoram's torso. Funnily front on all I had to get him to do was just swim diagonally back and I was finally light up the whole body.
Au final, j'ai dû lui demander de nager en diagonale pour que tout son corps soit éclairé.
[Yoram] Be patient!
Dans quelques minutes!
[Yoram] Maybe if we fix on the wood?
Ou ici, par exemple.