Yorks traduction Français
22 traduction parallèle
What a parade it is. Public have rage on the continued killings by the so called maniac cop, have brought many hostile New Yorkers to New Yorks 5th avenue today.
Le mécontentement déclenché par celui qu'on appelle le Manic Cop a amené des new-yorkais à manifester dans la 6ème avenue.
New Yorks, an inch-and-a-half thick.
Des Chateaubriand épais comme ça.
- New York steaks? - New Yorks.
- Des Chateaubriand?
What happened is, we've just been through a civil war called the War of the Roses in which the Lancasters and the Yorks clashed.
Il y a eu une guerre civile, appelée la Guerre des Roses, où les Lancaster et les York... s'opposent.
Two rival families, and the Yorks won.
Deux familles rivales.
Part of the trouble is that the Wars of the Roses the wars for the crown, are now over because the crown has been won by the Yorks which means that they can stop fighting.
Un des problèmes est que la Guerre des Roses, guerre pour la couronne, est terminée. Les York ont gagné la couronne et peuvent donc cesser de se battre.
Margaret was the queen before the war. She was a Lancaster, and she was dethroned by the Yorks.
Margaret était reine avant la guerre civile et c'était une Lancaster.
She's a ghost of the past, haunting the Yorks with her curses.
Elle a été détrônée par les York. C'est un fantôme du passé qui poursuit les York de ses malédictions.
For your Pollicle dog Is a dour Yorkshire tyke
Car le Pollicle Appartient à la race des Yorks
By all accounts, she had a smashing time over at the yorks.
tout compte fait, elle a passé un très bon moment chez les York.
Aren't you the cutest little Yorkie ever?
Tu es le plus mignon de tous les Yorks!
He yorks.
Il gerbe.
From the Yorks!
De la part des Yorks!
Make peace with the Yorks and bring him home safe.
Faite la paix avec les Yorks et ramener le à la maison sain et sauf.
Margaret, the Yorks rule England now, and Edward may give the peerages to whoever he sees fit.
Margaret, les York dirigent l'Angleterre à présent, et Edward donne les titres de noblesse aux personnes qu'il voit compétentes.
Elizabeth makes only little witches for the burning and perhaps the other Yorks will be as cursed.
Elizabeth ne sait faire que de simples tours de sorcellerie et peut être que les autres Yorks seront aussi maudits.
I must cut the York and Rivers'affinity away from him.
Je dois le couper des affinités des Yorks et des Rivers.
'He's a laughing stock and no-one now believes'he can unite the Houses of York and Lancaster.
Il est la risée et plus personne ne croit désormais qu'il peut unifier les Maisons des Yorks et des Lancasters.
- It will be Richard and the Yorks around my boy's throne
Ce sera Richard et les York autour du trône de mon garçon et je serai renvoyé à Grafton!
" The south favours York,
" Le sud chérit les Yorks,
Make peace with the Yorks.
Faites la paix avec les Yorks.
- Yorks, sir.
- Du Yorks, monsieur.