Yoshihiro traduction Français
31 traduction parallèle
MASAYA TSUKIDA KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
MASAYA TSUKIDA, KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
Written by Yoshihirolshikawa Jiro Fujishima
Écrit par Yoshihiro lshikawa Jiro Fujishima
Directed by Yoshihiro Ishikawa
Réalisé par Yoshihiro Ishikawa
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro
Directeur de la photographie : Yoshihiro YAMAZAKI
Araki Yoshihiro
Yoshihiro Araki
YASUl Osamu Film Editing by ARAKI Yoshihiro Special Effects by KANAYAMA Minoru Swordfight Direction by OGATA Shinnosuke
Osamu YASUI Montage : Yoshihiro ARAKI Effets spéciaux : Minoru KANAYAMA Direction des combats :
Araki Yoshihiro Sound Effects :
Masaru Sato Montage :
Nishimoto Sadamasa
Yoshihiro Araki
Produced by YOSHIHIRO YUKI
Producteur :
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
D'après une histoire de DIRTY MATSUMOTO Script : MASAHIRO KAKEFUDA Caméra :
Yoshihiro Yuki ( NCP ) Plan : Naoya Narita
Yoshihiro Yuki ( NCP ) Naoya Narita
Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro YAMAZAKI
Yoshihiro YAMAZAKI
Asako Kobayashi as'Chizuru'Yoshihiro Kato as'Minoru'
Asako Kobayashi : Chizuru Yoshihiro Kato : Minoru
Yoshihiro Ike
IKE Yorihiro
Lim Giong and Yoshihiro Hanno
Lim Giong et Yoshihiro Hanno
Yoshihiro Ike
Yoshihiro Ike
Yoshihiro NAGATA Naoya NARITA
Yoshihiro NAGATA Naoya NARITA
Yoshihiro Takayama
Yoshihiro Takayama
Enoki Hyoe
Hyoe Enoki Yoshihiro Nakamura Chikako Suzuki Teppei Uda
Nakamura Yoshihiro
Ken Mitsuishi
Produced by YOSHIHIRO KATO and HIJIRI TAGUCHI
KATO Yoshihiro TAGUCHI Hijiri lmage :
Yoshihiro, it's incredible!
Yoshihiro, c'est incroyable!
This is Yoshihiro.
Voilà Yoshihiro.
You should not make yourself so much trouble, Yoshihiro.
Tu ne devrais pas te faire tant de souci, Yoshihiro.
Yoshihiro.
Yoshihiro.
Stop, Yoshihiro, forgive him.
Arrête, Yoshihiro, pardonne-lui.
Yoshihiro!
Yoshihiro!
I'll add it up. It's at our accountant's office right now.
422 ) } chef du service comptable Namino Yoshihiro